开个炸鸡店 没事儿就造新词
今天来水一篇 大家可以直接划走~
之前几天给大家总结了一下2月份开炸鸡店的情况 大家也给了很多建议~ 后来有人问我开了个炸鸡店有啥收获没有 肯定不能一点儿没有吧？
我仔细地想了想 还真有~ 虽然店的成绩不怎么样 但是我给我身边的菲律宾人创造了两个词 当然是被迫的~ 因为有两样儿东西我是怎么给菲律宾人都解释都解释不清楚~
先说这两个词是中国胡椒 Chinese pepper 和中国咖啡 Chinese coffee~
大家有兴趣可以猜猜是什么~
【 第一个可能比较好猜~ Chinese pepper是椒盐~
这个是我让菲律宾人尝完之后起的名字~
当时他们问这个是啥 我给解释后 不知道他们是不是没有花椒 或者花椒不常见 给他们看完图 还是一脸懵~
不过有个菲律宾人说这个像胡椒~ 得嘞 省事儿 以后再有菲律宾人问这个调料是啥 我就告诉他们是中国胡椒~ 马上就接受了 毕竟东西是啥不重要 重要的要有个名分~
第二个估计大家打死都不知道~ Chinese Coffee 是黑芝麻糊~
最近特别迷黑芝麻糊 喝的比较多 有时候连续喝几天~ 我喜欢晚上冲好 放在冰箱里 第二天早上喝凉的 在菲律宾可爽了这么喝~
一次偶然给菲律宾邻居尝了尝 他们看着包装 一个英文都没有的南方芝麻糊包装 然后疑惑的反复问我是啥~
虽然我解释了是黑芝麻 大米等原料磨成的糊糊 他们也没能明白~ 估计是菲律宾这边粥也不太常见 所以看这种东西 也理解不来~
后来我说你就觉得这个是中国咖啡吧 没咖啡因的就行了~
结果邻居就记住了 然后有时候还问我中国咖啡多少钱 想来几包~ 这个真是一个无奈的误会~ 不过好歹他是记住了 中国有个好吃的~
得了 估计以后拿出更多的中国食物 我都能给造个词 加油！
更多菲律宾故事 欢迎扫码关注公众号~
页:
[1]