宿务情报站 发表于 2022-4-3 10:11

罗布雷多会做的比阿基诺总统更好——前总统演讲撰稿人...

本文作者为菲律宾已故前总统阿基诺三世演讲撰稿人吉安·刘(Gian Lao)。此为吉安·刘(面对着阿基诺)等在飞机上与前总统讨论演讲稿内容。

从我作为一名刚毕业的学生第一次踏足马拉坎南宫以来已经快12年了。距离阿基诺总统下台快6年了,距离他去世近1年了。我或多或少地成为了回答每个人都问的问题的专家:成为阿基诺总统的演讲撰稿人是什么感觉?
关于他的爱情生活,你只需从中选一个:丽兹·黄(Liz Uy)、格蕾丝·李(Grace Lee)、皮亚·维尔茨巴赫(Pia Wurtzbach);关于他的电子游戏成瘾,这实际上是完全捏造的(他确实玩过星际争霸);关于他臭名昭著的保时捷(价值450万皮索的豪车,在批评最严重的时候,他会开着在总统安全小组大院附近行驶——实际上这是一个可悲的形象)。也有中等挑战性的询问:关于政策选择、关键人事任命、特定行业项目(能源、采矿、交通)等问题通常会引发关于治理的有趣讨论。

丽兹·黄曾经是阿基诺三世的造型师,由于阿基诺三世长期单身,两人的亲密关系很快引起媒体揣测。另外,还有一些棘手的问题。对此,我一直听从马克·吐温的建议:说实话,因为这是最容易记住的事情。这意味着承认错误——我们在救灾方面出了什么问题,我们如何激怒善意的媒体,阿基诺总统是如何——坦率地说——缺席总统应该出席的场合。最突出的是警察武装部队的44具尸体(2015年1月25日,菲律宾警察特别行动部队在马京达瑙省马马萨帕诺图坎纳利宝村抓捕恐怖分子时遭遇逾千名南岛分离主义者的伏击,双方爆发严重流血冲突,造成14名特警受伤、44人殉职,史称马马萨帕诺冲突,为阿基诺三世任内最大的危机)。这个问题真实而令人沮丧的答案是:他根本不知道该告诉菲律宾人民什么。
我对他更多的是敬重。只有承认前任老板的过错,才能打消对他的误解。必须承认,人们可能有充分的理由憎恨总统。

在马马萨帕诺冲突中殉职的44名菲律宾武装警察
仅仅因为你是他的演讲撰稿人,并不意味着你不能说他的坏话。事实上,我会说,我同时又爱他又钦佩他。他是我的老板。他的失误和缺席感觉就像背叛。当他说:“我们中间谁是总统?”时,他把人民拒之门外——这让翘首期盼的人民彻夜难眠。只有真实的故事才会有力量。这意味着不仅要记录他的美德,还要记录他最明显的缺点——很多时候他如何表现得更像一个盘踞在城堡里的孤独国王,而不是一个知道能够对人民群众知冷知热的总统.

我20多岁的大部分时间都在阿基诺总统政府度过,我可以肯定地说,渴望为我们国家而努力。但确实,很多人成了被遗弃者。我们经常就是否能良好地沟通而争论不休。最后,我们将一项正在进行的工作留给了下一届政府。人们在问一个公平的问题:罗布雷多与阿基诺总统是否相同——答案是否定的。莱尼·罗布雷多会更好。

阿基诺三世与罗布雷多共同出现在宴会场合
她出生在一个简单的家庭——既不是许寰哥(Cojuangco)也不是阿基诺(Aquino)。在她的家乡那牙(Naga),他们的房子实际上是比科尔大区(Bicol Region,位于吕宋岛东南部的菲律宾大区)频繁台风期间的疏散中心。她是一名为穷人服务的人权律师。我无法想象她会像阿基诺那样,错过了总统能够感知人民心声的重要的场合。我敢肯定,如果在她任内遭遇马马萨诺冲突这样的危机,她一定会去警察倒下的地方。

人们可能会发现这种性格特征的比较过于简单和肤浅,但他们确实表现出治理风格的鸿沟。阿基诺总统已因缺乏同理心而受到批评,但你永远不要怀疑罗布雷多的共情能力。在众议员任内,她访问了“最远和最难以接近”的乡村,因为“那里是最需要帮助的地方”。

“他们的学校最差,道路最差(或根本没有道路),没有公共交通,没有饮用水,有时没有电,无法获得医疗服务,”她在2014年的Facebook帖子中写道。即使作为副总统,她也会跋涉数公里走访遥远的村庄,因为她坚信,自己是全体菲律宾人民的副总统。

2014 年,莱尼·罗布雷多在那牙市马波罗社区检查撤离人员。
我在莱尼·罗布雷多身上看到了相较阿基诺总统更多的闪光点——不仅有效,而且热情;不仅聪明,而且脚踏实地。她拥抱完全陌生的人,与他们一起欢笑和哭泣,并平等地真正理解他们。阿基诺总统会认真地为他的员工开出解决方案,因为他觉得自己知道得更清楚;但为莱尼提供解决方案的是人们,因为她知道他们最了解。
这就是粉红色和黄色的区别。
这是我认为莱尼超越阿基诺总统的唯一原因:因为菲律宾人民需要知道莱尼·罗布雷多不是黄色的。或者不仅仅是黄色。是的,它是希望的颜色——推翻独裁者的和平革命。但多年来,它也象征着母亲阿基诺和儿子阿基诺的所有胜利和失败。于是,它就成了一种矛盾的颜色。黄色既是反抗独裁者的颜色,也是不断放大精英声音的政府的颜色。黄色既是1986年革命的颜色,也是保持不变的颜色。
2009年8月,阿基诺夫人的葬礼。据说,有超过20万人出席了她的葬礼。

粉红色只是单一总统竞选的颜色。我们不知道它是否能达到菲律宾人民曾经追随黄色的程度。但让我们对粉红色感到兴奋的不仅仅是它是什么,而是它可能是什么。粉红色渴望成为黄色,尽其所能,减少罪恶。粉红色让人们不必对马科斯们的滥权或阿基诺们的失败视而不见。它仍然渴望成为我们国家民主故事的颜色,但这一次是通过底层人民的眼睛看到的——而不是通过政治精英的眼睛。这就是莱尼·罗布雷多真正让我兴奋的地方。是她为这场运动打开了大门,并告诉我们到处都受到欢迎。
当然,这并不是说她会是一个完美的总统。如果她获胜,她将受到一系列不可能的总统挑战的欢迎——不断膨胀的债务、世代贫困、旷日持久的新冠疫情、腐败文化根深蒂固的机构,以及——很可能——成为一个惨败的候选人,她的对手声称处于菲律宾政治史上最具压倒性的领先地位。她将不得不找到成百上千的合适担任公职的人,他们必须既高素质又诚实。
是的,既高素质又诚实。
归根结底,让莱尼·罗布雷多有资格担任总统职位的最重要的一点是她与阿基诺总统的共同点——正直。尽管我与前任老板意见不一,但正是这一性格特质让这6年变得可以忍受,甚至鼓舞人心。他从来没有收受贿赂——尽管对他有很多抱怨——我想不出还有哪一位总统能够同时取代阿罗约、恩里莱、埃斯特拉达和雷维拉。

罗布雷多与其已故丈夫林炳智的自拍 在他的任期结束之前,阿基诺总统把他的文胆们叫到一个房间里,他说:“总有一天你们会写这些年的事情,但请等我死了。”这就是阿基诺总统和罗布雷多与其他人的不同之处——他们会让关于他们弱点的故事存在。接受必须讲述历史——与马科斯的方式相反——即只看到好的部分,改变现实,让坏的部分不复存在。这是拥有一个能够解决问题的政府的第一步——拥有一个接受问题存在的政府。
历史事实是,总统——就像我们所爱的人一样——会让我们失望。但民主——和爱——的魔力在于,我们可以选择让我们失望的人。我预计我会非常不同意莱尼·罗布雷多总统的观点——我会质疑她的立场,就像我质疑阿基诺总统的立场一样;我将无法理解她的某些政策;仍然会有丑闻、冲突和难以形容的时刻。这是一个国家的本质——有我们的历史、我们的创伤,以及我们习惯性的无助。
莱尼·罗布雷多拥有其他人所没有的东西,是一种让我再次相信治理工作——以及菲律宾人民的方式。

罗布雷多与老杜
在一个反对格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约的国家,我成为了一个成年人。我看到了哀悼科瑞·阿基诺并将她的儿子簇拥上总统宝座的黄色浪潮。我是涌入阿基诺总统政府的年轻大学毕业生的一部分,我的工作是在他的演讲中注入希望和乐观。我对2016年和2019年的选举感到沮丧,对过去的6年感到愤怒。我对我们的人民失去了信心,又恢复了。
与其他人相比,我的经历可能相形见绌,但看看人们围绕莱尼·罗布雷多建造的东西,我可以告诉你:从未如此美好。
自从我 22 岁以来,我的膝盖就再也没有这么大的能量了。我想冲出去大喊她的名字。


在莱尼·罗布雷多总统的领导下,我想再次从事国家建设的艰苦工作——与同事和老板的认真争论、艰苦的基础工作、在闹鬼的办公室里度过的漫长夜晚。
我想翻开我们国家历史上更美好的一页,并且能够在一代人之后谈论一位不仅比 阿基诺总统更好,而且比莱尼更好,并且比我们拥有的任何领导人都更好的领导人。

我要我们赢。





forward 发表于 2022-4-3 11:02

有选举就会有输有赢

egm888 发表于 2022-4-3 17:57

1

egm888 发表于 2022-4-3 17:57

1
页: [1]
查看完整版本: 罗布雷多会做的比阿基诺总统更好——前总统演讲撰稿人...