话说“浪崩”
作者：许栋（原载于《世界日报》）
“浪崩”一词在菲华社会常听到，意指潦倒，贫困，无收入。
“浪崩”一词至今成了一个形容贫困的名词，应该怎样写，相信大多数人不知道，笔者亦然。
有人用“浪崩”两字，形象地形容流浪和经济崩溃。
也有人说，应该写成“弄板”，往时刚由唐山来的新客仔，手头没钱，三顿成问题，也租不起住处，那怎样办？找个同乡，或开店的亲戚家寄脚，晚上在店面搭一块床板，睡到天未亮便要收拾好，让亲戚开门做生意，这种方式的待业期叫“弄板”。
当然，寄居亲戚家的人非全是无能力、缺智慧的人，只是暂时性的，也是暂时的“落魄”，终有有发迹的一天，从许多大富人走过的历史追溯，确有不少曾经历“龙崩”的日子。
今日的香港巨富黎某，乃反华报纸的头家，他小时偷渡到港初期也曾“弄板”过，今日成为反共、反华旗手，原因之一是他认为中共使他由一个富家子沦落为偷渡客和“弄板”者，心有不甘，于是心怀报复，加上美金的诱惑，便成了反共反华先锋。
“浪崩”、“龙崩”或“弄板”都是形容落魄的人，但细分一下仍有区别，如果以字面解读，“弄板”的处境比前两者好，他尚有可睡觉的地方，“浪崩”和“龙崩”的字面没有点出可“弄板”的含义。
到底用来说明落魄人的文字应用哪两个，我也不能肯定，读者中必有高手，有待他们多多赐教，共同探讨历史悠久的闽语及闽南文化。
现代人都在讲“保育”，香港和广州民众都在推动保育粤语文化，目前以粤语为母语的人不足三百万人，连发源地广州都少人讲粤语，不要说其它地方了，可见保育地方语言的重要性。 瞎扯
差不多二十年来第一次听到这词
页:
[1]