我们都是真正的菲律滨人 作者：留清梅
我们都是真正的菲律滨人作者：留清梅（ Carmela Antoinette Lao）（译自菲询问者日报） “啊，原来是华人。真正的菲律滨人在哪里？”我是大约10年前首次听到这种言论的。我当时念小学五年级，刚为菲律滨代表队赢得一项国际数学赛，而我成为新闻人物的梦想成真了。但我读到这些评论后，这个梦想迅速转变成噩梦。虽然只有三条评论，但对一个12岁的小孩来说，每一条都非常震撼，所造成的创伤是终身的。我的主要反应是感到困惑多过气愤或受伤害。就像一名渴望得到父母赞美和确认的小孩，我渴望得到答案：我是不是不够努力？我是否更加用功？我要怎么做才能让菲律滨为我感到骄傲？在忙碌了一天后，我发现自己迷失在应该被称为家园的地方。* * *我最近读到一篇对庄泽美（Tiffany Grace Uy）以1.004平均分破纪录成绩毕业于菲国立大学的报道的反应。虽然我对庄泽美不是很熟悉，但很多我非常崇敬的人士都对他大加赞赏。她做了什么事让人质问她“就没有纯菲人吗？”以及建议她“滚回中国”？这是否因为她没做什么才遭到质问的？或许她如果更改自己的姓氏，把皮肤晒得更黑一点，或者公开谴责中国在西菲律滨海的行为，这些仇视言论是不是就不会出现？也许说得容易，一名菲大超优异成绩（summa cum laude）毕业的人，庄泽美的智商足以忽视这种赤裸裸的种族主义言论，与其专注于来自华裔和非华裔人士更多的支持和祝贺评论上。但是，就算超人——在此个案中是超女——也是有感情的人。更何况，这是我们无法否认的现实，这种短视和缺乏敏感的人，存在于我们菲律滨的人口中，并冒充为爱国的菲律滨人，而且他们的人数足以挑起纷乱。他们有些人拥有足够名望来攻击整个族裔人口。他们有些人选择攻击知名度较高的人。庆幸的是，很多作家和菲网民都发声反对这种言论。但有些人却选择攻击一些弱势的小学生，他们的成就甚至出现在离网站主页20个点击的分页中。我读中学和大学的过程中，我为我的妹妹、我的学弟学妹们，以及我的朋友们感到担心，深怕用谷歌搜寻他们的名字后，会出现让他们滚回中国的言论，而他们大部分根本未曾听闻自己除了菲律滨以外，还有其他的家园。他们有些人比较幸运，有父母为他们辩解，就像我一样，但其他易受伤害的孩子可能就没那么幸运了。更危险的是，虽然这些言论略带反华裔菲人的种族主义色彩，他们基本上明显体现出螃蟹心态（crab mentality），这种思维方式是指，与其庆贺一项成就，我们反而去诋毁它，并去推崇平庸无能。这种蚕食着菲律滨社会的毒瘤，有进一步演变的可能性，表现出对其他族裔群体、宗教少数，甚至是地理边界的歧视。无可否认，这种毒瘤已经在我们之中。在今日的社会中，文章内容只需用手指来点击，而且任何拥有社交媒体帐户的人，拥有如同黎刹（Jose Rizal）一样的权势，我担心这一代菲律滨人，被迫在质疑自己的身分中长大。我担心他们长大后，会认为假如一个人的姓氏听起来像外国人，或者一个人在菲律滨某个地方长大，又或者信仰某个宗教，他们的努力将是白费的。但最让我担心的是他们成长时，会认为这种思维是正确的，以一个人出生时无法避免的情况，来衡量一个人对国家的价值和爱。* * *刚上大学时的简介会上，我和另外9名一年级学生被分为一组，他们全是美国人。我们正在玩一种互相了解的游戏叫“虚虚实实”（Two truths, one lie）。每个人要说出有关自己的三句话，两句是真实的，一句是假的，每个人都要去寻找哪一句是假话。我说出的三句话是： “我来自菲律滨。” “我喜欢骑单车。” “我是一名华裔。”所有人都认为第三句话是谎话。他们说，你怎么会是华人呢？“你绝对是一名菲律滨人。”通过这个经验，我在美国读书的4年里，学到人们如何从外表上判断我这个人，跟他们自己的经验是有关系的。我所相信而且不可能改变的事实是，我身体里流着华人血统，但我有一颗跳动的菲律滨心脏。我确信任何真诚希望看到菲律滨进步，并努力帮助达到这个目标的人，同样有一颗菲律滨心脏，无论他们是获得超优异成绩的华裔菲人，还是归化入籍的菲裔非洲篮球运动员，或者决定定居下来并做生意的希腊人。虽然行动胜于雄辩，有时除了为我们的国家付出我们的一切，我们也需要发声，来提醒大家，我们所有人都是菲律滨人，心里都希望这个国家好。我们要为国家繁荣团结一致，反对种族主义和偏执行为，这样我们才会进步，或如同庄泽美所说的，“当受到我们的爱国情怀的坚定立场和动机，我们的人民可以为我们的国家制造一个可持续和稳定的前途，这不只是有可能，甚至是不可避免的。”留清梅以4.9/5.0接近满分的成绩，毕业于美国波士顿的麻省理工学院（MIT）。她中学毕业于天主教崇德学校。注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
页:
[1]