切换到宽版
开启辅助访问
登录
立即注册
搜索
搜索
搜索
首页
Portal
论坛
同城
人才网
工具
菲龙网工具
个人中心
关于我们
每日签到
本地新闻
时事评论
华人世界
中国新闻
新闻视频
国际新闻
娱乐新闻
科技新闻
菲龙广场
房产网
菲龙速聘
二手交易
便民电话
美食餐厅
旅游签证
物流速运
商品买卖
二手车市场
严选
话费充值
便民电话
贺词页面
瀑布流页
汇率查询
APP下载
每日签到
我的任务
道具商店
每日签到
我的任务
道具商店
更改用户名
关于菲龙网
About US
联系菲龙网
活动回顾
加入我们
本版
用户
菲龙网
»
论坛
›
新闻频道
›
中国新闻
›
东西问·荐书丨用一本书了解巴西的“前世今生” ...
菲龙网管理员8
有 236 人收听 TA
52741
主题
53192
回复
71878
积分
收听TA
发消息
加好友
本文来自
中国新闻
订阅
|
收藏
(
2955
)
菲龙网管理员8发布过的帖子
0/27
丝路青年说(三十二)| 数字丝路联通世界智慧
0/28
丝路青年说(三十二)| 数字丝路联通世界智慧
0/30
丝路青年说(三十一)| 共建“一带一路”精神纽带
0/29
丝路青年说(三十一)| 搭建民心相通的桥梁
0/29
丝路青年说(三十)| 奏响共建“一带一路”的贸易乐章
0/28
丝路青年说(三十)| 让贸易之路更加畅通
0/28
为两岸乡村发展注入“青春力量”
0/29
小草莓长成“致富果”(讲述·一线见闻)
0/23
“一束花”里的经济动能(评论员观察)
查看TA的全部帖子>>
东西问·荐书丨用一本书了解巴西的“前世今生”
时间:2024-11-19 11:24
0
58
|
复制链接
|
互动交流
显示全部楼层
阅读模式
直达楼层
马上注册,结交更多好友
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
中新网北京11月18日电 题:
用一本书了解巴西的“前世今生”
作者 崔白露
说起巴西,你会想到什么?
很多人对巴西的第一印象,可能会是广袤神秘的亚马孙雨林,拥有顶级球星的“足球王国”,热情奔放的桑巴舞,或是展现多元文化的狂欢节。
如果想再深入一步,读懂巴西这个国家的历史与国民性,那么被誉为巴西现代史学和社会学奠基著作之一的《巴西之根》,可谓一本必读之书。
《巴西之根》封面。 北京大学出版社供图
这部经典学术作品出版于1936年,由巴西著名历史学家、文学评论家、记者塞尔吉奥·布阿尔克·德·奥兰达所著。全书聚焦历史,探究巴西命运走向的基底因素,也即书名中的“根”,目的在于理解当下,寻找未来。
本书的灵感来源独具一格,分析视角也颇具特色。在书中,奥兰达为读者呈现了一场场正反双方的辩证博弈:劳作与冒险、讲究方法与随心所欲、农村与城市、客观规律与感情冲动……这些巴西社会政治结构、巴西人生存方式中长期存在的互斥概念,被奥兰达用于辩证分析、理解巴西与巴西人,并由此透视巴西历史和命运的走向。
在《巴西之根》中译本前言里,巴西知名社会学家、文学批评家安东尼奥·坎迪多如此评价:“奥兰达对动态聚焦对立概念的研究方法的使用,既防止了教条主义的泛滥,也为辩证式思考开拓了更广泛的领域。”
借助流动不居的散文式笔法,奥兰达行云流水般地从方方面面向读者展现了书中的隐喻——“根”的含义。他得出的结论是:巴西的变革方向,在于逐步摆脱狭隘的传统文化包袱,除去伊比利亚之“根”,朝着建立城市文明与融入世界文明的路途前进。
奥兰达成书的20世纪30年代,巴西已脱离葡萄牙殖民统治并独立百年,却仍处于动荡变革期。《巴西之根》给当时处于迷茫中的巴西年轻人带来冲击,甚至推动了20世纪巴西社会“重塑巴西”运动。此后,作品相继被译为意、日、英、德等多个语种,拥有超过45个版本。
2024年恰逢中国与巴西建交50周年,作为“理解拉丁美洲”丛书之一,这部奥兰达心系一生的《巴西之根》的中译本,由北京大学出版社于4月正式出版。
今天,巴西迈入世界前十大经济体之列,经济实力居拉美首位,不同民族文化的交织融汇也使巴西保持了文化多元性和独特性。继续走在实现现代化的道路上,奥兰达近百年前闪耀的思想火花,依旧影响着巴西人。
作为东西半球的两大发展中国家和新兴经济体,当前中国与巴西的友好合作日益深入,双边关系迈入快速发展的新时期,在此过程中,双方对彼此的认识理解亟待深入。正如“理解拉丁美洲”丛书编者在序言中所言,国内有关拉美的图书总体相对偏少,而国内目前译介的一些拉美主题图书,多数是基于美国和欧洲视角,而非拉美学者自身视角。如何摆脱欧美叙事框架,实现中拉之间直接的审视与坦诚的交流,成为新一代中拉知识界的使命。
在此背景下,《巴西之根》中译本的出版,能够为中国读者从拉丁美洲自身叙述中认识巴西、理解拉丁美洲提供一份重要的学术参考,也为深化中拉文明对话、构建中拉命运共同体提供助益。(完)
回复
举报
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
点我进行验证
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
关闭
站长推荐
/1
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端,新闻/娱乐/生活资讯生活通,带你了解菲律宾多一点!
查看 »
扫码添加微信客服
快速回复
返回列表
返回顶部