【菲语教学视频】第二十二课：关系（Relasyon）

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

第二十二课：关系

Ikadalawampu’t Dalawang Aralin：Relasyon

Lesson 22：Relationship

我们是什么关系呢？

Ano ang relasyon natin?

What is our relationship?

Alin ka dito sa larawan na ito?

照片中哪个是你呢？

Which one are you in the picture?

Alin：哪个

Larawan：照片

Itong naka-pula na damit.

这个穿红色衣服的.

The one wearing red shirt.

Pula：红色
Damit：衣服

Medyo kamukha nga. Sinu-sino ang mga kasama mo dito?

的确有点像你。这些跟你在一起的都是谁呢？

Really does look like you. Who are these people with you?

Medyo：有点

Kamukha：像

Kasama：一起

Pamilya ko, at ilan din sa mga kaibigan ko.

我的家人，也有几个是我的朋友。

My family, and some of my friends.

Pamilya：家庭、家人

Ilan：几个

Kaibigan：朋友

Ate mo ba ito? Ang ganda niyang tingnan, medyo magkamukha rin kayo.

这是你姐姐吗？她看起来好漂亮，你们长得也有点像。

Is this your sister? She looks beautiful, and you two kind of look alike too.

Ate：姐姐，大姐

Magkamukha：长得像

家庭成员

Miyembro ng Pamilya

Family Members

菲语	英文	中文
Lolo	Grandfather	爷爷、外公
Lola	Grandmother	奶奶、外婆
Ama、Tatay	Father	爸爸
Ina、Nanay	Mother	妈妈
Ate	Sister	姐姐
Kuya	Brother	哥哥
Tiyo	Uncle	叔叔、舅舅、姨丈、姑丈
Tiya	Aunt	阿姨、姑姑、婶婶、舅妈
Mas nakababatang kapatid na babae	Little Sister	妹妹
Mas nakababatang kapatid na lalaki	Little Brother	弟弟

*mas nakababatang kapatid = 较为年少的手足

其他有关“家人”的词语：

我们是夫妻 = Mag-asawa kami.

我们是兄弟姐妹 = Magkapatid kami.

菲语	英文	中文
Magulang	Parent	父母
Anak	Child	孩子
Mag-ina	Mother and son, Mother and daughter	母子、母女
Mag-ama	Father and son, Father and daughter	父子、父女
Panganay	Oldest Child	长子或长女
Bunso	Younger Child	孙子
Pamangkin	Nephew, Niece	侄子、侄女、外甥
Pinsan	Cousin	表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹
Inaanak	Godchild	谊子女（干儿子或干女儿）
Ninong	Godfather	义父（干爹）
Ninang	Godmother	义母（干妈）
Kinakapatid	Godbrother, Godsister	义父母的孩子

我们身边还有什么人呢？