顾雨若情 发表于 2024-8-31 20:35

真的会被菲律宾人的幽默感笑死

本帖最后由 顾雨若情 于 2024-8-31 20:36 编辑

就连取个店名都能那么搞笑，其实挺接地气的，遇到肯定会觉得这家店的氛围不错。亲民! https://assapp.flw.com.ph/public/emotion/face_048.png

左边是SANGYUPSALAMAT 大家可能有见过，或者去吃过? 反正是一家韩式烤肉店。名字就是SANGYUP 加菲语 SALAMAT(谢谢) 。

右边是低配版的 SANGYUP WALANG ANUMAN, WALANG ANUMAN 菲语的意思是不用谢https://assapp.flw.com.ph/public/emotion/face_048.png。
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107758760723_255.png
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107766721348_730.png


然后这个，看起来是不是很眼熟? POTATO CORNER 被他搞成了盗版的POTEYTONG NG KORNER, 读出来是差不多的。 为了吸引顾客，又要与众不同，真的是费心思了。
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107777006681_96.png


这个可能就不太能理解，但听过Watch Me (Whip / Nae Nae) 这首歌的肯定很熟悉。 直接把歌词唱了出来。
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107786314928_932.png


还有马路摊子S&R, 说实话这真的不算侵犯版权吗?
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107793922564_989.png


7 EVELYN， 这读音真有英语十一那感觉。
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107801853401_918.png


这个厉害了，读出来就是 LAKI TITI，说白了就是男生的那里大， 结果是一个老奶奶在经营。 这反差感算是有了。
https://oss-ali-hk.wangwanglive.com/pic/20240831/1725107808609738_512.png

Vinz67 发表于 2024-9-1 00:16

人才

tina445 发表于 2024-9-1 00:36

https://assapp.flw.com.ph/public/emotion/face_wulian.pnghttps://assapp.flw.com.ph/public/emotion/face_wulian.pnghttps://assapp.flw.com.ph/public/emotion/face_wulian.png这就像盗版奢侈品一样 miumiu 变成niuniu

随风揽月 发表于 2024-9-5 21:41

711这个好多小卖部都有用 实话说看不懂的是一点都不能理解笑点在哪 看得懂才有趣

GOGO老师 发表于 2024-9-5 22:11

请问你找到1个月500k给你的男朋友了吗？

顾雨若情 发表于 2024-9-5 23:31

GOGO老师 发表于 2024-09-05 22:11
请问你找到1个月500k  给你的男朋友了吗？

如果你再读一次我那篇文，你会发现说500k的是我朋友。

薯片软妹 发表于 2024-9-6 22:18

GOGO老师 发表于 2024-09-05 22:11
请问你找到1个月500k  给你的男朋友了吗？

看来你有这个意向吗
页: [1]
查看完整版本: 真的会被菲律宾人的幽默感笑死