海外华侨华人多彩过春节 “文化年货”解乡愁

中国侨网：疫情下海外华侨华人大多选择就地过年，春节期间他们在线上线下举办了丰富多彩的文化活动。这些“文化年货”留住了浓浓年味，为华侨华人解了乡愁，也走出唐人街，受到当地民众的喜爱。

这个春节，匈牙利匈中文化交流协会会长滕维杰一直奔波在匈牙利各个城市之间，忙着在广场上和文化馆里搭建展位，筹办“中国春”文化节系列活动。

2021第五届匈牙利“中国春”文化节日前在布达佩斯十五区中欧商贸物流合作园区正式开启。（匈牙利《新导报》）

滕维杰接受中新社记者连线采访时说：“匈牙利‘中国春’文化节已经连续办了5年，今年我们原本对举办线下活动没抱希望”，但是当地政府听说要办春节活动非常欢迎，鼓励举办一些小型户外活动。

滕维杰告诉记者，因为疫情的原因，当地很多的大型文化节都取消了，当地民众的业余生活也很枯燥乏味，政府希望有非聚集的文化活动，来帮助民众缓解紧张的情绪。

线下活动中布置的大红灯笼和春节景观装饰。（受访者供图）

匈中文化交流协会在布达佩斯市、韦切什市、波马兹市等地策划了一系列线下活动，包括桃花坞木版年画展，剪纸、皮影、沙画等技艺展示，中匈少儿绘画比赛等，在线上也组织了侨界云端文艺演出等活动。

“中国春”文化节上展出的桃花坞木版年画。（受访者供图）

滕维杰说，我们把皮影戏《哪吒闹海》等短片翻译成匈牙利语，在展览现场的LED屏播放，吸引了很多当地民众驻足观看，还有人专程从外地赶来参加活动。“原本只有四场线下活动，后来决定在布达佩斯和赫维什加了两场，活动将一直持续到3月7日。”


皮影戏《哪吒闹海》短片

在英国伦敦，伦敦华埠商会主办的特拉法加广场春节庆典已连续举办19年，每年都吸引约70多万民众观看，已成为伦敦首屈一指的多元文化盛事。

因疫情原因今年的庆典改为线上举行，当地时间2月14日，云端庆典通过中英两国十余家网络平台和媒体播出，两个小时的活动汇集了舞龙舞狮、长穗花鼓和中国民族民间舞等节目。

伦敦华埠新春线上庆典采用中英双语主持。（视频截图）

伦敦华埠商会主席邓柱廷在连线受访时告诉记者，“暂停筹备线下春节庆典是一个艰难的决定，我们希望以最安全的方式来庆祝春节”。

刚柔相济的太极拳、轻盈灵动的太极剑、强劲有力的小洪拳……农历正月初一，瑞士苏黎世有一场“云上过春节”活动，来自当地武术学校的9名华裔青少年身穿中国传统武术服，表演了一段中国功夫。

瑞士苏黎世华裔青少年表演中国功夫。（受访者供图）

活动主办方、苏黎世中国传统文化协会会长陆金莲接受线上采访时介绍说，共有160个当地华人家庭参加活动，他们朗诵古诗词、演奏古典乐器、唱春节民谣。“我们每年春节都举办大型活动，今年只能线上举办，但丝毫没影响大家过春节的热情，参与人数比往年更多。”

“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞.......”2月13日，一场春节戏曲晚会在线上举行，来自美国、加拿大和英国的华人票友们云端相聚，演唱了《西厢记》选段“碧云天黄花地”、《牡丹亭》选段“游园”等经典曲目。

休斯敦华星艺术团主办的线上春节戏曲晚会海报。（受访者供图）

“每一个节目都经过精心准备，在正式直播前进行了多次联排，有近千名观众线上观看直播。”活动主办方、休斯敦华星艺术团团长鲍玲在接受记者连线采访时表示，虽然没有华丽的灯光、高大上的舞台，但晚会对于海外华人戏迷们来说是难得的切磋交流。

由休斯敦华星艺术团和美国亚洲协会得克萨斯州中心联合举办的“网络迎春嘉年华”活动也在火热进行中。鲍玲说，艺术团的华裔青少年们制作了包饺子、写“福”字、做红包、转手绢花等教学视频在亚洲协会的网络平台上发布，很多当地民众在线学习并参与互动。

休斯敦华星艺术团的华裔青少年在网络上教学转手绢花。（受访者供图）

“往年的线下春节活动，每场最多一两千人参与，今年活动刚刚上线时参与人数就超过往年。”鲍玲表示，希望这些“文化年货”在唤起华人文化记忆的同时也能为受疫情影响的当地民众们带来一些温暖和欢乐。