卡洛奥坎市菲华商会防火会新届就职

原标题：卡洛奥坎市菲华商会防火会新届就职洪天平洪文炳分别就任理事长会长

菲律宾世界日报专讯：菲律宾卡洛奥坎市菲华商会庆祝成立五十二周年暨第二十六届职员，菲律宾卡洛奥坎市菲华防火会庆祝成立四十五周年暨第二十一届职员就职典礼，二零二一年七月十八日，分别在该会会所及网络视频线下、在线联合举行。卡洛奥坎菲华商会荣誉理事长蔡其仁担任商会就职监誓员并训诲。菲华防火会荣誉会长洪健雄担任防火会就职监誓员并训诲。商总理事长林育庆担任大会主讲人。由于此次就职典礼正值新冠病毒流行之际，为防控疫情，典礼仪式从简，未邀请嘉宾出席。

商会名誉理事长杨大田、防火会名誉会长洪瑞山分别担任大会主席。杨大田在致辞中说：“卡洛奥坎市菲华商会成立以来，在历届理事长的领导下，勇于探索、以支持本市菲华企业发展为重，积极配合市政府法令，建立良好的政商关系，如邀请市府领导组团到中国进行商务考察，以及配合市府救灾、抗疫，受到市府和菲华社会好评。本人顺利完成两年任期，得益于商会前辈奠定的坚实基础，以及同仁的无私奉献和支持，在此表示衷心的感谢。

新届理事长洪天平事业有成、年轻有为，相信在他的领导下，防控疫情将成为开战会务的新课题，大家共同努力，一定会取得防控疫情的最后胜利”。

商会新届理事长洪天平在致辞中表示，在上届理事长杨大田领导任内，会务不断发展，取得了优异的成绩。他希望全体同仁一如既往、支持本会各项事业，同心协力、继往开来，努力使会务更上一层楼。

防火会新届会长洪文炳在致辞中，感谢上届会长洪瑞山以及全体同仁做出的积极贡献，他愿不负众望，努力拓展会务，为会员谋福利，为社会做贡献。

副理事长吴伟利致谢词。秘书长杨启炎、蔡清景担任大会司仪。

图片说明：上小图（右至左）为蔡其仁、洪健雄、杨大田、洪瑞山、洪天平、洪文炳、吴伟利、杨启炎、蔡清景先后致辞以及主持之影，中图为两会移交印信之影。中下图为两会新届职员就职及合影留念。