访华之行 有机会让中国赢得菲律宾人信任

《马尼拉公报时评》前参议员 Atty. Joey D. Lina

许多人希望，从今天开始到1月5日，菲律宾总统小费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr.)对中国的国事访问将建立信任，并使菲律宾与其邻国之间的关系更加顺畅。

此次国事访问正值菲律宾人对中国一再入侵西菲律宾海的不满情绪在中国海警强行收回落入菲律宾境内的火箭碎片后再次加剧之际。

参议员弗朗西斯·杜仁珍诺(Francis Tolentino)在12月14日的特权演讲中谴责了这一事件，并表示这是“根据1982年《联合国海洋法公约》和2016年仲裁裁决严重侵犯菲律宾主权的行为”。

他还提出了一项决议，表达了参议院反对“中国军队在西菲律宾海的持续骚扰和恐吓战术”的感觉。该决议后来得到了整个机构的批准，所有参议员都成为该措施的共同作者，表达了他们的集体厌恶。

中国外交官否认在碎片回收中使用武力，声称进行了“友好磋商”，但杜仁珍诺提供的视频片段显示，中国当局“果断地入侵菲律宾主权领土”。

参议员指出，中国海警在回收残骸方面做了“不友好的行为”，而中国外交官则声称相反，如果菲律宾人发现他们当选的官员更可信，也就不足为奇了。

这些年来，对中国政府的信任问题一直是一个令人烦恼的问题。过去的一项又一项调查显示，大多数菲律宾人不能信任中国，他们希望我们的政府在维护我们国家在西菲律宾海的权利方面做得更多。

例如，2018年6月的全国社会气象站调查显示，菲律宾人对中国的净信任度降至“差”-35（18%的信任，53%的信任）。 此外，大约80%的菲律宾人认为政府对中国入侵声称的领土无所作为是不对的。

大约在同一时间，亚洲脉搏(Pulse Asia)还发布了自己的调查结果，显示“73%的菲律宾人希望菲律宾政府按照海牙常设仲裁法院2016年裁决的规定主张其主权主张。

很明显，在大多数菲律宾人对中国的不信任中，尽管菲律宾和中国在上届政府期间发生了所有积极的事态发展，但追求和培养两国友谊的努力并没有减少人民对中国政府的消极态度。

小马科斯总统现在将如何处理中国在访华期间持续入侵西菲律宾海的问题，正受到密切关注。

虽然领土争端可能确实没有定义我们与中国双边关系的整体，但解决这个挥之不去的问题对许多菲律宾人来说至关重要。

对于我们的渔民来说，他们的生计受到过度捕捞和对中国船只的骚扰的不利影响，解决反复发生的入侵是最重要的。

对于那些关心环境破坏和人工岛屿建设的人来说，以及那些担心菲律宾人后代应该并有权享受我们遗产利益的人来说，解决中国在菲律宾专属经济区内的扩张主义至关重要。

因此，许多人希望这次国事访问将大大有助于建立信任，并真正有利于追求邻国之间的理想关系。

翻译及校验：洪于翾