《毒舌律师》香港票房破纪录，为何内地票房低迷？三点原因要注意

2月24日，电影《毒舌律师》在中国大陆正式上映。基于目前的票房表现来看，这部电影最终的中国大陆票房成绩不会太好。截至目前，该片在中国香港已经获得1286.5万美金的票房成绩，折合港币，则是10095.1655港元。这是港片在中国香港电影票房历年来的第一，刷新了票房纪录。


2022年，古天乐、刘青云等主演的硬科幻电影《明日战记》也曾刷新了港片在中国香港院线电影的票房纪录，拿下了1063.6万美金，折合港币则是8346.0692港元。当时，这个超过八千万港币的《明日战记》，已经被认为是港片在港的最好成绩了。能够超过这个数字，显然是非常困难的。
九十年代，香港电影在香港院线的最好成绩，一般都维持在三千万港元上下。2022年凭借硬科幻电影《明日战记》一举拿下超过八千万港元，已经被认为是奇迹。稍后，春节档期，《毒舌律师》（中国香港院线上映名为《毒舌大状》）在中国香港院线一举拿下超过1亿港元的票房成绩，再次刷新港片在港的票房纪录。


在中国香港的院线当中，《毒舌律师》票房超过《明日战记》，按理说，这部电影在中国大陆的票房，也应该超过《明日战记》才是。2022年，《明日战记》中国大陆上映，取得的票房成绩是6.79亿元。《毒舌律师》能否超越这个6.79亿的数字呢？
猫眼专业版方面给出的讯息显示，《毒舌律师》上映首日的票房动态预测，只有1279.50万元。而这部电影的中国大陆整体票房预测，也只有1.13亿元。依据《毒舌律师》目前的票房走势来看，该片最终在中国大陆拿下超过1亿元票房的预测，并不乐观。明明在中国香港的院线上已经刷新了港片在港的最好成绩，为什么到了中国大陆上映之后，就哑火了呢？目前来看，有三点原因，值得注意。


第一点原因，删减问题，被部分影迷放大了。
《毒舌律师》在中国香港的院线当中，是134分钟的片长，在中国大陆的院线当中，则是133分钟。这1分钟的内容，被删减了，到底删减了什么内容，成为部分影迷关注的问题。而且，这个删减被很多影迷放大解读了——认为是阉割了这部《毒舌律师》。
实际上，《毒舌律师》中国大陆院线上映版本当中，删减的最主要内容，是影片正片内容结束之后的全部演员的大贺岁。说白了，就是这群演员出来给大家拜年的视频。这是港片在春节档的一个重要特点。而《毒舌律师》中国大陆上映的时候，大家已经过完年了，继续给大家拜年，没什么必要。
另外，还有几处爆粗口的删减或者台词改动。这个，似乎也无可厚非。要是不改动一下，可能就会有影迷觉得，这些粗口会“带坏小孩子”了。咱们的小孩子现在都文明，家长们不愿意教爆粗口的内容。基于这个1分钟的删改，真的没有必要人为进行观影情绪上的放大。对于一部豆瓣电影评分8.0分的佳作而言，它是值得一看的。


第二点原因，《毒舌律师》是“英美法系”特点，与中国大陆影迷的日常法系接触不同。
这是《毒舌律师》在中国大陆无法获得更多影迷院线购票入场观看的主要原因之一。在电影《毒舌律师》当中，讲的是中国香港的法庭故事。男主角在法庭上为受害者辩护，当然是非常精彩的，转折不断的。但是，这些转折和看点，都是基于中国香港的法系的。中国香港是英美法系特点，尤其是陪审团这一点上。
而中国大陆则概念上属于大陆法系。“中国在清末、民国时期引进西方的法律，基本是以大陆法系国家的法律为参照蓝本的，包括德国、日本。新中国因为在法律发展的过程中不断的借鉴别国的法律，于是形成了具有中国特色的法系。但是本质上是属于大陆法系的。”
一言以蔽之，电影《毒舌律师》当中的庭审内容，和中国大陆影迷们日常接触的庭审，是不一样的。影片当中那些独属于英美法系当中的转折，在中国大陆影迷这里，和日常认知也是不同的。上世纪八十年代和九十年代，很多香港司法庭审题材的影视剧在中国大陆火爆，是因为在当时，咱们很多观众还没有接触过自己的法庭、庭审，所以觉得香港的很新奇。而如今，随着咱们普法工作的大踏步，广大影迷们基本上都知道了咱们法系和中国香港法系的区别。所以，《毒舌律师》这样的庭审戏，就让中国大陆的影迷觉得，离自己有点远了。


第三点原因，对资本的窥私欲望，略有不同。
《毒舌律师》这部电影，其实是换一种讲法的《寄生虫》。在《寄生虫》这部韩国电影当中，把韩国的贫富差距、两极分化局面讽刺得入木三分。在中国香港的电影《毒舌律师》当中，要做的，也是这项工作，讽刺这批有钱人，并且揭露他们。这里边，有着浓郁的对于资本生活的窥私感。这种类型的电视剧，在韩国和中国香港，有很多，也容易赢得观众、影迷的认可。
电影《毒舌律师》当中，女名模只能给有钱人当小三，而这个有钱的男人，也不过是入赘到豪门当中去的，豪门女人可以轻易决定女名模生下来的孩子的生死，而毒舌律师要维护的，便是孩子和孩子母亲的法律尊严。这部电影，显然是讽刺豪门的。


咱们中国大陆的影迷，对于有钱人的认识，虽然也睥睨，但终究没有中国香港影迷那么强烈。我岳母经常教育我说，咱们对有钱人得抬着，你不能天天给人家白眼。这其实才是中国大陆影迷的普遍心态。因此，绝大多数的影迷在《毒舌律师》这部电影当中，获取不到讽刺与揭露豪门的快感。咱们其实是愿意和有钱人做朋友的。
中国香港的影迷，则有一股子“狮子山下”的精神。2022年，胡杏儿等演员主演的电视剧《狮子山下的故事》在央视播出。这部电视剧，把“狮子山下”的精神讲的很清楚了。什么精神呢？就是大家都是谋生活的，都是穷苦人，咱们要一起互助，您富裕了，我们不巴结您，我们依旧凑在一起，穷苦人帮穷苦人。
所以，电影《毒舌律师》在中国香港票房的破亿，有一种“狮子山下”的影迷心态在里边。（文/马庆云）