热烈祝贺！第五届“月曲了青年诗奖”获奖者是他们！

心中的话
苏荣超（千岛诗社社长）



在繁忙的现代都市生活里，文学——特别是现代诗已愈来愈不受到重视，诗似乎只是一小撮人的业余兴趣而已。

但是，从「月曲了青年诗奖」的成立和坚持又推翻了我自己的看法，当然，这次诗奖有很亮丽的成绩，几位获奖者的诗水准颇高，特别是其中还有三位的中学生，这说明华校一直是培育华语写作人才的重镇，只要大家悉心发掘、培值，菲华文艺、现代诗依旧是充满希望和朝气蓬勃的。

在这边我要谢谢月曲了王锦华基金会的思汗、相钰等兄妹，继承他们父母热爱文学的遗志，让《月曲了青年诗奖》能够继续的办下去。基金会从2012年到现在已经10年了，培植不少的青年诗人，像第一届的野风、第二届的伟莲、第三届的雅雯、第四届的乃磐和盛江还有丽娇、楚棋、燕鑫、宏中等，他们如今都已成为诗社里非常活跃的诗人，为诗社的薪火相传尽心尽力。

最后，也恭喜本届的获奖者，您们将是千岛诗社未来的新血，诗社热诚的欢迎大家加入千岛大家庭。

在我们的生活里往往不缺一块钱，但缺一首诗。希望将来能够见到一首首的诗开在我们的心中，让我们的生活里有一个花团锦簇的花园。




月曲了王锦华文艺基金会

二零一一年七月，诗人月曲了的夫人创立「月曲了文艺基金会」，用于纪念蔡景龙（笔名月曲了, 1941-2011）先生对华文文学的贡献并传承其对现代诗的热爱。诗圣描辘沓斯文学奖得主、菲律宾千岛诗社创办人之一的月曲了以其优美的现代诗作品成为菲华文学的代表人物之一。

基金会的宗旨在于传承其生前意愿：立足菲律宾促进民众对华语诗歌的接触与感悟，以使青年一代可经由文学来复兴菲华传统文化。

为进一步推进其使命，基金会与千岛诗社携手举办《月曲了青年诗奖》，对像为居住于菲律宾的青少年，诗奖每两年举办一届，时至今日，已成功举办五届青年诗奖，得以一展才华的得奖青年大多数加入千岛诗社成为诗社的活跃成员。

基金会由王锦华女士主持并经营十一年，直至她二零二二年十月十二日离世后，基金会改名为「月曲了王锦华文艺基金会」。作为散文作家的她与其丈夫有同样的愿景，鼓励年轻人写作并籍此复兴菲华文学。

目前基金会由他们的儿女管理，以传承其父母的遗志为己任。

第一名
《花开》 / 陈小杭
我侧耳倾听
你身上
每一片花瓣绽放的声音
似乎整个春天都在我身旁萦绕
花瓣上的光，如节奏感极强的音符
当风吹向你，岁月也随之舞动
多少青葱的记忆
一步一步走向告别
拂去案头书籍的尘埃
诗中残缺的梦重新编织
我不会留恋每一个花团锦簇日子
因为
随身携带花籽赶路的人
沿途都有花开


自我介绍：

于泉州师范学院毕业，来到菲律宾后，居住在Caloocan city，以紫芊为笔名尝试写诗。

获奖感言：
在诗行中记录岁月的光与影，带着一颗诗心拥抱生活。

评委点评：
有花开也有花谢，文字优美，是传统的抒情笔触，未后四行写出花季之美及其不朽之源。——王仲煌


第二名
《百日鸟》 /卢思敏
它的羽毛像梦般绚烂
它的翅膀如风般轻盈
海中有鸟，名曰百日
七月的海浪将它的蛋吞入深腹
淹没在千米之下的泥沙
连光线也无法追逐它的步伐
阴冷、暗流、珊瑚花
幼鸟破壳而出

它们必须在三日之内逃脱这深海的牢笼
这似乎是上天最残忍的刑罚
即使稚嫩的翅膀再拼命的拍打着水花
大多数幼鸟依旧葬身鱼腹
或被暗流拐进死亡的深峡
最终只会有一两只鸟儿刺破海面

拥抱海风的芬芳
当然还有贼鸥的目光
世之微尘，百日死生
你听说过这种鸟儿吗？
肯定没有
因为我是骗你的
你听说过这种鸟儿吗？

肯定有
因为它早已在你眼中



自我介绍:
笔名花溪，花落成流月照溪，人间百岁半步棋。现居住在Makati city，毕业于德拉萨分校

获奖感言:
非常感谢大家对这首诗歌的赞赏，语言是文明的纽带，诗歌则是语言的旋律，智慧的舞蹈，能够被认同是一种莫大的荣幸，再次感谢大家!

评委点评：
或许这是作者创作的一种生灵，用以隐喻某类人的运命，那么诗中的情景，或者也是人世的某些场景，有生之美也有生之残酷。引人深思。——王仲煌


第三名
《眼眸》 /蔡启敏
纷飞而来 碎石穿透心脏
击溃灵魂深处的脆弱孤鸣
见过灰色焰火 我格外珍惜空中一滴黄
坠入你眼眸 染开外围湖泊
渗进沙漠 你轻叹一口气
蒙住我的眼 不忍见我在荒芜中生长
攥起拳头的另一只手 挥向自己的过去
空中河流飞奔 抓不住色彩
它化作枯枝嘲讽 映出轮回的悲歌
你微微地笑 那片树叶簌簌作响 落在你鼻尖
风吹来 废墟诞生 在雨来临前
水漫过城市边缘 顺流而下
乘一叶扁舟 停泊在一汪清泉处
圆日升高 藏进无垠的夜色 城市连根而起
交织着闪回 倾斜 翻山倒海
我掉出世界之外 再寻不回你的记忆

自我介绍：
2006年出生，就读于菲律宾侨中学院（分校），现居马拉翁市。热爱文学，用青涩文字记录生活片段。

获奖感言：
感谢千岛诗社与月曲了王锦华艺文基金会给热爱诗歌的人一个平台，给了我这个机会，在此之前，我大都闭门造车，唯一的读者就是自己，也曾怀疑写下这些文字的意义。直至接触到千岛，被深深触动，人心或许本是一片孤岛，而诗歌架起了桥梁，把这千万座孤单岛屿联结。诗歌渐渐融入生活中，我会带着一个梦前进，由青涩转向成熟，希望多年以后再回看，能有新的感悟，正如：而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。再次感谢。

评委点评：
眼眸是一个好诗题，写虚写实或虚实交错。这首诗意象繁多但编织流于紊乱，唯仍然可以电影蒙太奇式的角度来解读。——王仲煌


佳作
《灭绝》 /蔡榅湉
嘘，以无限沉默为这瞬间注入哀意
呜，最后一只小鸟已被重重包围
啊，猎人把步枪瞄准它并上膛
砰，世上再也没有这般生命
尸体制成标本，以另一种方式永生
吱……吱……吱……
自我介绍：
马尼拉的恬园，崇德学校的学生。热带的雨林与高楼同存，处处更是充满了热情。

获奖感言：
哇赛！我很开心，非常感谢能得到评委的赏识；这是我第一次写，便得到这么大的鼓励，我会继续努力，继续写！

评委点评：
作者已掌握自己的现代诗表达方式与技巧，思维还有待进一步跳跃。——王仲煌


佳作
《换牙》 /吕明恩
从前无比想长齐牙齿
恨不得立马尝尽世间的
酸甜苦辣

后来乳牙掉了
换了新牙
便喜欢迎着光的方向
穿梭在学校的各个走廊
似鱼儿般在书海遨游
啃食知识的水草

在理想的每个路口迷茫
也似幼兽般在迷宫徘徊
为此啃掉了一颗牙
梦想、事业、家庭、
让我藏起了掉下的牙
继续勇往直前

最终牙掉光了
换上了昂贵的金牙
回首却感慨万千
儿时盼人生
年轻闯人生
老来悟人生
人生是一种换牙的过程

人生是牙齿的一生
当你还有一口牙
人生需细品、再细品。

自我介绍：
吕明恩，生于1989年，幼时随家人移居菲律宾马尼拉，在菲律宾侨中学院读幼儿园至中学毕业。 2010年毕业于德拉萨马尼拉总校市场营销系。毕业后便经商从事建材、五金、玻璃、铝合金、不锈钢行业。读书时喜欢写作，曾用笔名“秋之枫叶”，起初选这笔名是因赞赏秋天里的枫叶虽小却能拼凑成一片壮观美景，后来又觉得枫叶本来就很独特不应该只在秋天时节才被人赞赏，所以这笔名时时刻刻都在提醒我为人处事，写作创作都要积极向上，全方面尽己所能，活着的意义就是要像四季的花草不断绽放、像夸父一般有所向往。

获奖感言：
让我觉得幸运的是能够在年龄受限之前赶上参赛的末班车。当然特别要感谢“月曲了王锦华文艺基金会”及“千岛诗社” 的认可及给予的宝贵机会让我能够将自己的作品呈现给大家。希望这是个好的起点，日后我将加倍努力创作，继续为大家带来更多好的作品。希望来日能以“诗”会友再跟大家相互切磋。

评委点评：
以牙齿来述说人生的阶段，结构清晰完整，能够以写作来表达心中感想，是人生的一种幸福。以今日的现代诗而言，则过于平叙。——王仲煌


佳作
《盲》 /邵祥梅
这寒冬，这深夜
又要找什么借口说服自己
继续呼吸，说服这场人间的相遇
不是丑陋的罪恶，只是披错了衣裳

个人简介：
邵祥梅，笔名，夏初冬，于1989年出生于河南的一个小县城，大学就读于浙江传媒学院，毕业后，在杭州广告公司就职，负责房地产项目文案策划，于2015年来菲，目前在Manila和Pasay两边跑，有自己的小小生意，也兼职房产中介，平时喜欢看TVB和刑侦类型电视剧，看刑侦类型小说，养狗养猫，最珍藏的一部诗歌是我的孤独是一座花园。

获奖感言：
很幸运能拿到这个奖，也很高兴能遇到这么多志同道合的朋友和前辈，至少是在诗歌上。很感谢千岛诗社，让我们在这个金钱至上时代，在这个英语为主的国家，还有这么一个社团，可以让我们用汉语书写心中的故事，心中的白日梦。

评委点评：
这首小诗很具张力，不过作为一首参赛诗作，个人觉得仍缺少至少一行。作者以直白给自己提一个深度的问号，再“挣扎”一下或会更好。——王仲煌


佳作
《当黑白不再分明》 /蔡楚棋
那是在过去的岁月里都未曾见过的颜色
又或许是曾经的心蒙骗了眼睛
让眼睛只看得见想看见的

直到一双手 将我的心推开
用力把我的双眼撑开
我看见了
一整片灰色

它是黑与白的交界
亦正亦邪
亦好亦坏

那双手将我推进了灰色里面
我却来不及回头看清那双手
到底是黑色还是白色

在灰色里摸索许久
才在最东边和最西边找到那微乎其微的
一条黑和一条白
那曾经是两片分明的大色块啊！

自我介绍：
1992年生，毕业于De La Salle University - Manila。居住地在马尼拉。笔名棋子。

获奖感言：
一直都觉得自己写不好诗，很想感谢千岛诗社前辈们不吝赐教和鼓励才能获此奖项。希望会有更多爱诗的人有机会接触到千岛诗社，加入一起来写诗。

评委点评：
以意象来象征抽象的思想情感，是现代诗的技巧之一，也因此第三段是不必要的。感悟的过程条理分明，进一步成长相信诗能迎来质变。——王仲煌


佳作
《台风》 /粘燕鑫
刮风下雨，
被风剥落的树叶
像断线的风筝
随风摇曳，
屹立在陆地的大树
也向往那样的自由
随风起舞
连根拔起。

自我介绍：
粘燕鑫，女，95年出生。中小学就读于育仁中学，大学毕业于德拉萨大学。长期居住在中国城附近。笔名如果。笔名的由来是因为很喜欢一句话“这世界上本就没有如果”。就像诗篇，好像扎实的存在，又好像只是生活中艺术的影子。

获奖感言：
今年是我持续参与比赛的第三年了，也是第三次得到了佳作奖。这个感觉有点开心又有点失落。失落的是感觉自己并没有在进步，开心的是千岛这个大家庭又多了好几位有才华的小伙伴。

评委点评：
追求自由是诗中的形而上，虽是源于一场天灾却也无可厚非，作者写出很好的意象。但题目既然是台风，则对于风一字应该慎用，以避免意象和用文的多余。——王仲煌


佳作
《冬叹》/黄佳昕
落雪无情，
故乡的老树被压驼了背，
秃了头的枝丫上，
还残留白霜。
鸟儿迁徙，
留下了空荡荡的鸟窝。
漂洋过海，
离开了雾蒙蒙的故乡。
漂泊在外，
爷爷的发丝，
在忧愁中，
被岁月漂白。
原来故乡和他，
都早已白了头。

自我介绍：
黄佳昕，生于2005年末，现居住于加洛干市。就读于菲律宾侨中学院（分校），担任校报中文部总编辑，是一名热爱写作的理科生。性格风趣幽默、热情外向。除写作外，也喜爱数学、书法、音乐等。

获奖感言：
此次“月曲了诗奖”使我受益匪浅。感谢“月曲了王锦华文艺基金会”与“千岛诗社”的辛勤付出，为在菲青年学子提供一个交流诗文的平台。通过与其他诗人的交流，我得以了解每一首诗背后的创作灵感。同时，我也体会到了文学的魅力，领悟到了诗文的独特之处。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。我将继续探索诗文的意蕴，继续创作出更多精彩的诗文。

评委点评：
段落工整，又或不自觉的使用对仗，这是写作的基础。作者可加强去旧迎新，诗中有些意象属于雷同，例如忧愁与被漂白的发丝。可练习做做填充题，试试把诗中的白霜和岁月换上别的字词。——王仲煌



（向上滑动启阅）
评审苏荣超点评：从「花开」说起

先说「花开」。作者借助「花开」这种植物世界的现象来倾诉及将自身的感情呈现于诗中，描写细腻清新，节奏感甚佳。在语言上自然亲切，意象营造则准确凝练，读来予人一种深刻的感受，甚为难得。
语言方面作者用「春天」、「岁月」、「梦」等虚词作隐喻恰到好处，诗中没有晦涩艰深的词汇，这就是诗语言的魅力。整体的结构极为完整，十四行一气呵成，从开始的欢欣再到告别，而且不再留恋，到最后两行的经营和收尾也可圈可点，表现出作者潇洒乐观的一面。只是在创新方面没有太大的惊喜，但平淡中却见真挚。
「花开」的不足处却让我从「百日鸟」一诗中找回。世间真有百日鸟这种飞禽？ 「肯定有/因为它早已在你眼中」，作者这样告诉我们。
语言是诗的语言。而内容结构上从百日鸟的名称、形态和生活习性，甚至「它们必须在三日之内逃脱这深海的牢笼」，作者一步一步的引领着读者的好奇心，走向百日鸟的世界。 「世之微尘/百日死生」二句则用另一语言形式来表达，读来却没有违和感，堪称成功。最后用矛盾和排比的手法来增加诗的冲击力，不落俗套并展现作者诗才。
我们常说：「诗是语言的艺术」，但语言并非目的，它只是一种手段。 「眼眸」一诗，语言在现实与超现实之间游走、驾轻就熟，凸显诗人想像力的丰富。作者并企图结合现代书写，挖掘出物像和意象的内在思想，甚至颠覆既有的语言排列，并重新组合、拼贴。作者于诗语言的经营是成功的，但过大的跳跃和跨越又往往令读者无所适从。当然，一首不可解的诗并非不可感的，诗中我们读到作者内心的呐喊，为一场命运的拨弄，字句间隐隐透出心中荒凉。
六首佳作中，我偏爱「冬叹」及「盲」。 「冬叹」由落雪开始整首诗始终紧扣主题，诗分 四段前三段皆为四行，最后一段两行，语言清晰。雪落、迁徙、漂泊、白头，诗文开端、承接、转折及结束的章法结构衔接得极好，最后一段又和首段互为呼应。在诗语言的凝练和意象经营上则有待加强。
迥异的是「盲」一诗极为精简，只用四行来表达主题。不管在语言或意象上作者都没有用太多的技巧，却是诗最佳的技巧。最后七字「只是披错了衣裳」成为整首诗的亮点。
诗不同于散文就在它不必多做说明和解释，在隐与现中让读者自己去体会理解，「盲」作者深谙个中之道，不管行与行或字与字之间都没有多余的赘言。











（向上滑动启阅）
评审椰子点评：

《月曲了青年诗奖》虽然在菲华已举办多届，仍有优秀青年诗人在竞赛中不断涌出，数名新人迎面而来，芬芳四溢，令作为评委的我感到惊奇而欣慰。
一等奖《花开》展示了一幅美的画卷，将情思转化为意象，在诗人营造的景物形象中，抒发了快意的美感，情景交融给人带来一种美学的回味。
二等奖《百日鸟》以类似庄子齐物论的手法入手，讲述汪洋大海中一种鸟的坎坷命运，语言洗练，节奏轻快，寓意深刻，言众人之未言与难言，抽象的具象使诗意得以升华。
三等奖《眼眸》在多种意象的交叉与推进中，构思朦胧，写意澎湃，技巧娴熟，打造出一种不同寻常的模糊美。












十一年
-蔡相钰﹝千岛诗社译﹞

当爸爸在二零一一年去世时，我祈求上帝赐于妈妈健康和快乐，让妈妈长寿，让妈妈能跟我们一起度过更多更多的岁月。

爸爸的离世给我们全家带来很多的挑战。看到妈妈悲痛欲绝，我便毫不犹豫地辞去了工作，全天候陪伴她。从小到大看过爸爸是如何贴心照顾妈妈，我知道没有爸爸的日子，妈妈必定会过得不容易。妈妈身边没有爸爸的日子，我填补起了爸爸留下的空白，但我知道我是永远无法填满这份空寂，而我能做的只是一直陪在妈妈身旁照顾她。

爸爸过世后，妈妈成立了月曲了文艺基金会。在千岛诗社的大力帮助和支持下，二零一二年举办了第一届《月曲了青年诗奖》。诗奖的颁奖仪式是在一家电影院举办，亲朋好友和文友们都踊跃出席。同年，妈妈出版了一本纪念爸爸的书《镜内》，并一同在诗奖颁奖仪式上发行。突然之间，我发现自己踏进了父母的文学圈子里，尽管一直以来我对他们在菲华文学界所做的事情知之甚少。

爸爸的离开才让我有机会体会到菲华文学界对我父母的爱戴、敬仰和重视。爸爸在世时，我只知道他们参加了几个文学协会，爸爸是诗人，而妈妈是写散文的。他们出版了一些书籍，作品在文学界也都得到认可。但我从未想过我会有跟菲华文学界产生共鸣的一天，我不但不太会讲普通话，更别提我从来就没有写作的天赋， 尽管如此，我一直很喜欢听他们的故事和他们的作品，因为他们都会把刚完成的作品读给我听。

一年后，亦即是二零一三年，妈妈发行了另一本书《你走后》。妈妈能在两年内出两本书，真的让我很惊讶。如果这是她摆脱失去爸爸的痛苦的方式，我会在她背后全力支持她的。慢慢地，我发现自己和她一起出席了很多活动，并成为了她的私人助理。本以为我只是在尽女儿该有的本分而已，但没想到自己却乐在其中。我很感激能有机会一瞥父母热衷的文学世界，因为这些活动慰籍了我对爸爸的恩念，同时也让妈妈感到快乐和充实。

二零一四年，我们遇到了人生里最让我们恐惧的事情之一，妈妈因呼吸困难被紧急送往医院。诊断显示她需要进行紧急冠动脉搭桥手术，但由于她患有糖尿病，我的叔叔蔡景明医生说这对妈妈来说风险太大，所以转而让她接受血管再成形手术。如医生所说，妈妈能活下来是个奇迹，因为她其中一条动脉已经百分之九十九堵塞住了，能渡过难关，肯定是上天保佑。

同年，举办第二届《月曲了青年诗奖》。二零一六年继续第三届，二零一八年第四届。二零一七年，她再出了一本书，《异梦共床》第二版。在千岛诗社大家的帮助下，一切都顺利完成，我的叔叔蔡景明医生设计了奖杯，我的表哥 Warren Tiu 先生提供了创意。这些年来，让我觉得最有成就感的莫过于在筹备《月曲了青年诗奖》和其他活动的过程中，跟千岛诗社的同仁成为了家人。非常感谢他们给予我父母的支持、爱和尊重，我们会铭记于心。

二年一五年，我和妈妈在一家商场不小心滑倒，导致她的髋部骨折，不得不进行髋关节置换手术。妈妈一直都是个勇士。手术后的隔天，她便自信地站了起来，开始走路了。

二年一七年，她又骨折了，这次是肩膀，又动了手术。

二零一九年，我们的房子被大火烧毁了。火灾是从厨房开始的，当时她正在做饭，并且还跟我们的工人一起尝试灭火， 要不是被强行带出去，她可能就被困住了。在房子进行大翻新的过程中，我们不得不搬到另一个地方，直到二零二零年十一月我们才搬回新家。

她能战胜这些困境，我归功于是上帝的仁爱，让她留在我们身边。

这些年来尽管我们一直忙于文学活动和生意，但对妈妈来说，尽可能多抽时间与家人共度美好时光仍然是不可少的。我相信和孩子、儿媳、孙子在一起的时间是她最开心的，而我们平常国内、国外的旅行和家庭团聚的回忆，也必定也让她满心欢喜。

由于疫情，我们的日常活动不得不停止。社交活动完全中断，家庭聚会也不像以前那样频繁。大部分时间只有妈妈和我在家，我们利用那段时间整理了我们新装修的房子。我们的地下室改装成了一个迷你博物馆，完善保存了我父母所有的作品和收藏品并且整齐地展示，虽然爸妈已经不在我们身边，但他们的精神永远与我们同在。

随着疫情慢慢结束，我们又重新开始计划了家庭旅游，也决定继续进行本该在两年前进行的第五届月曲了青年诗奖。妈妈本一直盼望着这一切，可是在二零二二年十月十一日，妈妈肚子突然剧烈疼痛，在紧急把她送往医院后， 本以为这只是我们需要战胜的另一个挑战而已，但事与愿违， 妈妈于二零二二年十月十二日回到了上帝身边。

对妈妈的离逝我们深感悲痛，但我们都知道这一天是不可避免的。我们希望她能有更多的时间与我们一起留下更多的回忆，但这些都不是我们能掌控的。虽然我们非常想念妈妈，但只要想到她现在跟爸爸一起在上帝身旁，便感到些许安慰。

这些年来，妈妈用行动证明了她是一位坚强且充满热情和爱心的女人。正是她对我爸爸深深的爱她才使得她能够为爸爸完成这许多事情。很遗憾她离开得太早，没能看到她一直期待的第五届月曲了青年诗奖，但我们知道，她和爸爸在天上正微笑地看着我们团结一致继续为他们鼓励年轻人加入菲华文学的愿景而努力着。

时间过得真快……真希望妈妈陪伴我们的日子能多些。尽管如此，我们依然感恩妈妈在跟爸爸团聚前陪伴了我们的珍贵的十一年。

11 years
-Mona Lisa Chua

When dad passed away in 2011, all I ask from God was to keep mom healthy and happy so that she can live long to spend many many more years with us.

We went through a lot of challenges as a family after dad’s departure. Mom was in deep grief and I did not think twice in resigning from my work to fully accompany mom. Seeing how dad has taken care of mom since we were kids, I knew it will be very difficult for her to go through the days without him. I took it upon myself to fill in that empty space papa left behind as she walked through the days without papa by her side. Though I knew that I will never fill in that void, I just wanted to stay by her side to look after her all the time.

Right after dad passed away, mom established Yue Qu Liao Foundation. With the help and valuable support of Thousand Island Poetry Association, the 1st Yue Qu Liao poetry contest was held in Year 2012 at a cinema that was very well attended by family, relatives and friends from the literary society. On the same year, mom also published a book entitled“鏡內”in memory of dad which was launched in the same event. Suddenly, I found myself entering into my parent’s literary world despite having very limited knowledge of what they have been doing all along in the literary society.

Dad’s departure has made me realized how much my parents were loved, respected and valued in the literary society. When we were little up to when before dad passed away, all I know was that they were part of several literary associations, dad was a poet while mom write essays. They had books published and they were also both given recognitions in their works. It was a world I never thought I could relate to since I was not well versed in Mandarin not to mention that writing was never a gift I was blessed with. Nevertheless, I have always enjoyed listening to their stories and even their works as both of them would always read to me their writings every time they finished one.

After a year, mom published another book entitled“你走後“in 2013. How she was able to publish two books within two years amazed me. If this was her way in coping with pain for losing dad, I was just behind to fully support her. Slowly, I saw myself attending a lot of meetings with her and has become her personal assistant in all her activities. What I initially thought was a duty that I need to do as a daughter has become something I did not expect I would enjoy and be happy doing it. I was grateful to be able to get a glimpse of the literary world my parents were so passionate with, because these activities gave me comfort as I long for my dad and at the same time making mom feeling happy and fulfilled.

In 2014, we got one of the biggest scares of our lives, mom was rushed to the hospital due to difficulty in breathing. It turned out that she needed an emergency bypass but due to her diabetic condition, my Uncle, Dr. William Chua said it would be too much of a risk for mom so she went through Angioplasty instead. As the doctor said, it was a miracle that mom made it because one of her arteries was already 99% blocked. Definitely, it was divine intervention that mom was able to survive this crisis.

On the same year, the 2nd poetry contest was held. We continued with the 3rd in 2016 and 4th in 2018. In 2017, she published another book, the 2nd edition of“異夢共床”. All were done successfully with the help from everyone in the association, my uncle Dr.Wiliam Chua for the trophies and my cousin, Mr. Warren Tiu for the creatives. In all these years that we have prepared for these poetry contests and all the other activities, the most fulfilling part was the family we have found in Thousand Island Poetry Association. The support, love and respect they gave my parents were very much appreciated and shall always be valued and cherished.

In 2015, me and mom accidentally slipped in one of the malls that caused her hip fractured that she had to do a hip joint replacement. Mom has always been a fighter. A day after the operation, she stood up confidently and started to walk.

In 2017, she had another fracture, this time it was her shoulder and had to do another operation.

In 2019, our house was burnt down by fire. It started in the kitchen where she was cooking. She tried to fight the fire along with our workers. Had she not been forcefully carried out, she would have been trapped. We had to move out to another place while the house underwent a major renovation until we moved in to our new home last November 2020.

For all the times that she has survived all these challenges, I praised God for letting her stayed on with us.

In between all these years that we have become so busy with so many literary activities and the business, it was still most important for mom to spend quality time with our family as often as we can. She was most happy when she was with her children, daughters in law and grandchildren. I believe we have given her that. The memories we have built in our regular trips in and out of the country as well as our frequent family gatherings have made her heart full.

Because of pandemic, our usual activities had to be halted. Social gatherings were totally stopped while family gatherings were not as frequent as before. It was just mom and me most of the time at home where we both enjoyed fixing our newly renovated house. Our basement was turned into a mini museum where works and collections of my parents were all kept and nicely displayed. A place to help us keep their spirits alive now that they are no longer with us.

As pandemic slowly come to an end, we have started planning out our family trips again and we have also decided to proceed with the 5th poetry contest which should have been done two years ago. Mom has been looking forward to all these but in October 11, 2022, mom suddenly felt a severe stomach pain that we have to rush her to the hospital. What we thought was just another challenge that we need to go through, it was not. Her time to join our Creator finally came last October 12, 2022.

We were deeply saddened by her untimely departure, but we all know that death is inevitable. We wished that she has stayed longer to build many more memories with us but this is not within our hands. Though we deeply miss mom so much, we are now comforted with the thought that she is now with our Creator together with my dad.

All these years, mom has proven to be a strong woman with so much passion and love. It was her great love for my dad that she was able to do all these things for him. So sad she left too soon and was not able to witness the 5th poetry contest that she was so excited about, but we know that she and dad are smiling from above to see us gathered altogether once again to continue their advocacy of encouraging the youth to preserve our Chinese literature.

Time flies really so fast…wish mom had stayed longer. Nevertheless, we are grateful for the 11 beautiful years she has stayed on with us before reuniting with dad.


诗刊主编｜野风
编辑｜安然

- 关于千岛 -
·千岛诗社成立于1985年情人节，三十几年来 “一步一脚印” 行走至今。由菲律宾千岛诗社和月曲了文艺基金会共同推出的菲华现代诗讲堂已连续举办五届，成为推动菲华文运及培育诗歌写作人才的品牌。

扫描二维码关注
菲律宾千岛诗社