极限拉扯、背德文学，大胆翻拍能嗑上头吗？

昨日，由张晚意、孙怡主演的《我知道我爱你》已超点大结局，作为张晚意的第一部现偶，自然备受期待。


自剧开播以来，话题讨论度着实不少，网友议论纷纷，到底好不好看、上不上头？
01
翻拍韩剧，氛围感满满？
《我知道我爱你》讲述了许诺（孙怡 饰）和赵晋（张晚意 饰）两个大龄青年在同样遭受父母逼婚、亲朋劝婚、媒妁催婚时，朋友的误会和父母的阻拦让他们的爱情面临种种坎坷的故事。


这部剧翻拍了高达8.4分的韩剧《春夜》，在插曲滤镜方面做足了功夫。


导演是吕聿来，氛围感这块算是拿捏住了。
从这部剧在拍摄期间的路透来看，韩剧氛围感烘托，颇有清新文艺片的意境，可以说是让观众大饱眼福了。


剧中的BGM也是受到观众好评的，一首《Julie》让观众听得很是上头，主题曲《我知道我爱你》更是韩红制作演唱的。




这段男女主隔着马路对望的剧情，感情升温拉扯之时，bgm 的插入让观众更能入戏共情。


同时，剧中男主张晚意的台词也是一如既往得好，台词咬字清晰，发音有力。


自张晚意出道拍戏以来，他的台词功底一直是不错的，更是被称为“娱乐圈教科书级别”的台词。
之前，就有人称赞张晚意和杨紫拍摄《长相思》哭戏时，别的剧组都能听到二人的声音，可见张晚意的台词爆发力还是有的。


加上剧中男女主之间的极限拉扯，从对话台词间就能感受到暧昧氛围，让不少观众直呼“太上头”、“看的脸红心跳”。
女主：我们做朋友吧，男主：我没有自信和你只做朋友。
观众表示：“拉扯感绝了”。


还有男女主一见面就自曝“我有男朋友”、“我离婚了”。
网友表示：这男主算是见面自曝婚姻状况第一人了。


男女主剧中的眼神拉扯也是很带感。
比如这段女主在拳击馆偶遇男主的剧情，眼神推拉，忍不住地关心，观众纷纷表示“顶不住，太好看的”。


男女主在婚纱店那一段“他追她逃”的戏码，让观众觉得十分刺激，忍不住说：修罗场最紧张的不是赵晋和许诺，而是我...


翻拍高分韩剧是有观众底盘，从表面上看，这部剧的氛围感是及格的。
但是，从剧情来说，这剧到底有没有魔改？
02
是一见钟情还是出轨插足？
在剧中，男主张晚意饰演的是一个离过婚的宠物医生。


一般偶像剧中都要求主角“从来没谈过恋爱”，甚至“到了30还是黄花美男子”。
有网友说，“没想到张晚意在新剧中，出厂状态就已经不是‘原装’的了，这设定基本上就失去了偶像剧粉丝的大半江山”。
然而，男主在莫名其妙对女主一见钟情之后，就开始用语言来撩拨女主，甚至第一集就约女主私下见面。


网友觉得：偶像剧男主“直球追爱”要么是对自己极端自信，要么是出于原因对女主极端爱慕，但男主显然两者都不沾边，这就让男主这么直接追求女主显得逻辑不通，甚至有点“猥琐”。


更重要的是，女主有一个交往10年的男友，而男主是在知情的情况下，还要追女主。
不少观众表示：“这不是莫名其妙破坏感情吗？男女主没有任何感情基础，就是在宠物医院见了一面，男主就突然爱上女主，甚至不顾及女主有稳定男友。”


男主茶里茶气的背德人设插足感情，女主也是模棱两可欲拒还迎，有些观众觉得：男女主人设太崩了，毁三观。


也有观众觉得：爱情本就是没办法理智的，在道德和理智的冲突中，张晚意孙怡演出了普通人的爱情状态。




和原版相比，男主感情方面改动比较大。
原版的男主与前女友分手后还带有一个儿子，他因为这个原因不敢爱人，不敢追求人了。


而原版女主和当时的男友已经是谈婚论嫁并且男方并没有在道德上有什么问题，双方家长也都同意这门婚事。
对于原版女主来说，在外人眼里，和现男友结婚是再合适不过的了，所以她要顾虑的事情格外多。


但只有女主自己知道，和现男友这么一个只关心自己不尊重她想法的人结婚，这样的婚姻并不幸福。
就是在这样束缚很多、如果在一起可能会承受周围很大舆论压力的环境下，男女主控制不住自己情感，爱上对方并决定放手去爱这件事才显得尤为珍贵。


这也正是让观众觉得原版更上头的原因。
而改编的剧情去掉了男主有儿子的设定，改成男主只是离过一次婚。
女主和现男友感情不合的原因现在看来好像是因为现男友太忙，加上现男友的父亲也不看好这门婚事，并且撺掇现男友和女合伙人结婚。
女合伙人对女主的现男友，也是有感情的，而现男友，也没有明确拒绝女合伙人。


确实，这么一改，男女主两人在一起就变得更加名正言顺。
但这样，在戏剧上的艺术冲突和张力也就小了很多，缺少了这样核心的冲突也会导致剧情变得很寡淡无味。
网友直言：太尬了，改的乱七八糟，翻拍的也太差了。






越播到后面，不少人说剧情有点拖沓，女主、男二老是犹犹豫豫来来回回折腾，男主还和前妻纠缠不清，都有点没耐心看下去了。
剧情人设bug不断，现偶最重要的也就剩下cp感了。
03
三观人设都不对，这cp也嗑不起来？
抛开人设问题，单独看男女的演技和CP感，也并没有太出色。
男主赵晋是一个低沉忧郁的人，因为过去的经历，导致他的性格并没有很阳光。
可网友表示：张晚意的演绎，并没有看到太多隐忍试探，有点过于自信明亮了。


在女主提出要做朋友的时候，张晚意也并没有表现出人物内心的那种纠结与克制。


女主孙怡的演技也透露着不少模式化，眼神呆滞，让观众入不了戏。


这段和妈妈聊天谈话的剧情，妈妈在旁边说了半天，可女主孙怡的眼神始终就是呆呆的，看不出戏。


同样，在剧中的剧情设定是男主对女主一见钟情，虽说女主孙怡是好看的，但就不至于见一面就爱上了吧，属实有些说不通。


现偶能不能爆，最重要的还得是看有没有cp感。
可网友表示，张晚意和孙怡的这对属实是嗑不动了。




张晚意从出道以来就拍摄正剧较多，以至于他一身正气的形象已经印在了观众心里，再加上他是第一次拍现偶，没经验也生疏，观众自然也是难入戏了。
他从一开始《觉醒年代》中饰演陈延年一角走红，在今年又出演了年代剧《父辈的荣耀》、医疗剧《非凡医者》，可以说是长着一张正剧的脸。


在电视剧《乔家的儿女》中，他饰演的乔二强对师父马素芹暗生情愫。
在这部剧里，张晚意的情感演绎很是内敛含蓄，也并非像偶像剧中那样张扬的抒发情感，看得出来，他更适合这类感情戏。


在《我知道我爱你》的花絮中，第一次拍吻戏床戏张晚意都显得比较生疏，他也更是直言自己没演过这种戏。


他演正剧演的多，也不怪观众看不下去他的偶像剧了，网友表示：“张晚意还是多拍年代剧吧，偶像剧真不适合他。”


张晚意虽说长相帅气，身高也够，但女主孙怡个子也高，身高差没有了，cp感自然就弱了些。
也有网友表示：男生不到180的能不能不再来现偶了。


这段拥抱的剧情，本来应该是苏点满满，但二人身高确实没差多少，导致cp感大打折扣。




再看女主孙怡，近几年作品不多，和董子健离婚风波也是受了不少影响，身上没有适合现偶的少女感了，cp感自然也就淡了，这确实也是现偶很忌讳的点。




男女主一个是一身正气，一个是结婚又离婚，也难怪观众嗑不动这对了。
《我知道我爱你》翻拍《春夜》这种题材确实很大胆，禁忌恋拉扯感是拉满了，氛围感也是营造得很丰富。
可在进行本土化改编后，没翻拍出原版的精髓，失去了最抓人的剧情，男女主cp感又不强，也不怪被观众吐槽魔改了。
看来现偶想爆，确实很难。