05〈画千岛〉/ 王仲煌
一座岛一片海只是两类孤单如果岛连绵起伏海自然百转千回
放彩云的长安两岸和猿声于远方画外
这里也有轻舟阳光、沙滩吟不住的浪潮万重海鸟飞越椰林何妨三万里
06〈Rustling Leaves〉/ Michael Angelo Chua
In between the rustling of the bamboo leavesas nature sways to the wind driven musiccarrying the memories of friendshipI hear the echoes of your name
Beyond the tree-lines I cannot seeyou standing there, hidden and unseenbeyond the horizon of today, almost revealingyesterday’s shadows, dancing with the rustling leaves
Momentarily, the wind stills, the rustling stopsI see you, I hear you, I remember you
〈窸窣的叶子〉/ 蔡思汗
竹叶的沙沙作响是大自然风的晃动引来的音乐承载着友谊的回忆我听到您名字的回响
在我看不到的树林边界之外您站在那,隐藏着并不被看见越过今日的地平线,几乎显露出来的昨天的影子,随着窸窣的树叶起舞
刹那间,风停了,沙沙声也停止了我看到您,听到您,记起您
中译:千岛诗社
07〈诗随花开〉/ 小钧
清风无尘生命暖烘烘天性热情蔓延延绵没有季节的千岛我们是诗歌的孩子涅槃向阳诗随花开
08〈扎根〉/ 阿占
以踉跄的步履踏上这块土地我是一名过客飘泊只为寻求安身立命
和煦的阳光不分彼此地亲吻我雨水洒在椰子树上也洒在我的身上热情欢快的音乐抚慰了远来疲惫的心
我留了下来日子在波浪中起伏生命在磨难中感悟
我不再是过客我的脚下生了根我拥抱了这块土地她把胸膛温柔地敞开让我的漂泊得到安息我不是过客我的心已经扎根
09〈千岛传奇〉/ 吴天霁
涛声中一群裸裎的土孩子足尖轻盈点过浪峰追逐而去时而潜入海底与珊瑚族睡在一起
沙滩上写诗潮来修改千百次篝火中为要点燃一支烟连烟带人跃进去
山风与海风互相撞击的地方激辩、争吵没有伤害神话盛开的年代迷茫了天地
10〈清香一柱〉/ 柯清淡
很久很久以前我就想写首诗通过邮票让远方身着绿衣的邮差递交到你的掌心然而……啊
世间人事皆沧桑佛早已先说而海山阻隔时局亦变色更难怪凡夫俗女只好各自奔前程无奈顺流觅归宿
挡不往的朝晖夕阳数不尽的星斗之夜皆已成过往 而人呢遂沦为彼此旅途的过客
今宵 星空下白首耄耋人又伸指抖按发信千里外的一部神州手机立浮现五行汉字