切换到宽版
开启辅助访问
登录
立即注册
搜索
搜索
搜索
首页
Portal
论坛
同城
人才网
工具
菲龙网工具
个人中心
关于我们
每日签到
本地新闻
时事评论
华人世界
中国新闻
新闻视频
国际新闻
娱乐新闻
科技新闻
菲龙广场
房产网
菲龙速聘
二手交易
便民电话
美食餐厅
旅游签证
物流速运
商品买卖
二手车市场
严选
话费充值
便民电话
贺词页面
瀑布流页
汇率查询
APP下载
每日签到
我的任务
道具商店
每日签到
我的任务
道具商店
更改用户名
关于菲龙网
About US
联系菲龙网
活动回顾
加入我们
本版
用户
菲龙网
»
论坛
›
新闻频道
›
国际新闻
›
光影为媒,续写中阿两大文明两千年相向而行新故事 ...
菲龙网管理员8
有 236 人收听 TA
52804
主题
53255
回复
71943
积分
收听TA
发消息
加好友
本文来自
国际新闻
订阅
|
收藏
(
2955
)
菲龙网管理员8发布过的帖子
0/72
“费城之声”在海口奏响
0/42
中文话剧《悲惨世界》登台法国
0/44
岛内私立学校苦寻出路
0/45
“我们跨越万里来相聚”(环球热点)
0/45
消费市场继续保持回升向好态势
0/43
助企纾困稳外贸(锐财经)
0/46
凝聚发展共识 完善全球治理
0/45
赫哲故里渔歌新
0/40
向大海要水 解“发展之渴”(经济新方位)
查看TA的全部帖子>>
光影为媒,续写中阿两大文明两千年相向而行新故事
时间:2024-6-1 18:28
0
274
|
复制链接
|
互动交流
显示全部楼层
阅读模式
直达楼层
马上注册,结交更多好友
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
传承历史友好,共创美好未来。在多元多姿的中阿交流中,广电视听合作也持续扩大“朋友圈”。5月30日、31日,中宣部副部长、国家广播电视总局局长曹淑敏分别与阿联酋国家媒体办公室主任兼媒体委员会主席阿卜杜拉、突尼斯国家广播电台首席执行官哈勒比签署合作文件。根据协议,广电总局将与上述机构进一步深化政策交流、内容合作、节目交换、人员培训、技术产业等方面合作。
光影交错间,合作持续升级,民心相融相通。
一场论坛延续13年, 传承中阿深厚友谊,共促广电视听发展
自2011年起,中阿广电视听人有了一份特别的“约定”。作为中阿合作论坛框架下机制性活动之一,中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛自2011年起,每两年举办一次,已成功举办6届。中国与13个阿拉伯国家和阿广联(阿拉伯国家广播联盟)共签署31项合作协议,促成50余项综合性合作协议和一批务实合作项目。
2023年12月9日至11日,第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛在杭州举行。论坛期间,与会代表一致通过了《第六届中国—阿拉伯国家广播电视合作论坛共同宣言》,同期举办了中国—阿拉伯国家广播电视交流合作成果展、中国广电视听发展技术展、中阿优秀视听节目展播等配套活动。
如今,双方广电视听机构积极开展新闻合作、节目互播、联合制作、人员培训及技术交流等方面合作,成为中阿人文交流中的华彩乐章。
好故事跨越山海,携佳作不远万里,实现更深层次的民心相通
5月29日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在《人民日报》发表文章《加快构建面向新时代的中阿命运共同体——写在中阿合作论坛第十届部长级会议召开之际》提及:“《山海情》《功勋》《当法老遇见三星堆》等中国视听节目广受阿拉伯人民喜爱,总点击量超过5亿次。”视听作品为推动中国和阿拉伯国家进一步扩大文明交流,实现更深层次的民心相通发挥了重要积极作用。
好作品引发强共情,一批批中国优秀视听作品与阿拉伯人民正实现不以山海为远的情感交流。阿语版电视剧《山海情》先后在沙特阿拉伯、埃及、苏丹、阿联酋、伊拉克、阿尔及利亚、摩洛哥、也门、阿曼等多个国家主流媒体播出,“涌泉村”“水花”“得宝”的故事被阿拉伯网友点赞催更……
近年来,广电总局通过实施“中非中阿视听共享项目”等,积极推进中国优秀视听节目对阿本土化译制,《山海情》《功勋》《三十而已》《安家》《父母爱情》《金太狼的幸福生活》《媳妇的美好时代》等一批译配为阿拉伯语的优秀作品在阿拉伯国家热播,成为讲述中国故事的生动载体。
联合制作、互派摄制组、用短视频讲好长故事……中阿友谊很“合拍”
《孔小西和哈基姆》以美食切入讲述中阿青少年的热血故事,润物无声中诠释中沙深厚友情,这部动画片由苏州欧瑞动漫与沙特阿拉伯国家电视台合作拍摄。动画在沙特阿拉伯播出后,当地掀起了一股“中国热”,孩子们在街头耍起了“中国功夫”,欧瑞动漫带过去的几十套中国服饰,被孩子们一抢而空。目前,《孔小西和哈基姆》第二部的制作正在推进中。
中阿合拍持续深入,彼此间的人文交流、情感交融也更加“合拍”。2016年中央电视台阿语频道与突尼斯国家电视台互派摄制组拍摄纪录片《中国人眼中的突尼斯》和《突尼斯人眼中的中国》;2023年总台CGTN与埃及国家电视台合拍纪录片《当法老遇见三星堆》、与沙特广播电视局合拍纪录片《心手相连》;芒果TV与湖南卫视制作的旅行综艺《花儿与少年·丝路季》,首站前往沙特,节目播出后,国内旅游平台“去哪儿”的“沙特”搜索量环比上涨772%。
中阿视听合作也正出现更多“年轻态”的表达。由广电总局和阿广联共同支持,中阿卫视联合阿方有关高校、媒体共同举办的中阿短视频大赛,目前已举办两届,收集到来自17个国家的2700多条作品,用短视频讲好长故事,成为中阿文化交流的新助力。
互派展团、机构签约、研修培训,中阿广电视听合作正“合奏”出浑厚有力的交响
2016年起,国务院新闻办公室和广电总局共同组织国内视听企业以“中国联合展台”名义参加每年在突尼斯举办的阿拉伯广播电视节。首次参展,推介了近900小时的阿语配音中国视听作品。
参展的不仅有优秀视听内容,还有领先的视听技术。2023年5月,在国务院新闻办公室、广电总局指导下,北京市广播电视局牵头组织广播电视网络视听科技企业,以“中国联合展台”名义集中参加中东迪拜广播电视卫星展览会(CABSAT),展示内容制作、高新视听、人工智能、传输测试等领域科技成果。今年5月,“中国(北京)联合展台”再次亮相该展会,中阿同行在制作、传输、收听收看等视听科技领域深入交流。
双方在研修培训方面开展了密切友好交流合作。十年来,广电总局指导广电总局研修学院、中国广播电视国际经济技术合作有限公司为阿拉伯国家举办20多期广播电视媒体培训班,共有来自阿拉伯国家媒体管理、技术、节目等各类人员600多人次来华参加培训。
与此同时,机构间的合作也实现常态化。中央广播电视总台、上海广播电视台等中国媒体机构先后与阿联酋通讯社签署合作备忘录,在新闻报道、素材交换等方面开展合作。总台、上海台积极派员参加阿通社主办的全球媒体大会。
高质量共建“一带一路”,更多广电视听合作在路上。据广电总局国际司介绍,接下来,将重点落实“50部视听节目合作工程”,推动《三体》《功勋》(屠呦呦单元、袁隆平单元)、纪录片《青海 我们的国家公园》《数字里的中国》等一批译制为阿语的优秀作品在阿拉伯国家主流平台播出。
穿越历史时空,中阿两大文明交往历史源远流长,走在世界文明交流互鉴的前列。今天,推动中阿命运共同体建设跑出加速度,广电视听正以光影魅力搭起一座国之交、民相亲的友谊之桥。
来源:国家广播电视总局微信公众号
回复
举报
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
点我进行验证
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
关闭
站长推荐
/1
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端,新闻/娱乐/生活资讯生活通,带你了解菲律宾多一点!
查看 »
扫码添加微信客服
快速回复
返回列表
返回顶部