全网播放第一! 这部网剧带火“云南方言”

“逆天尺度、全员狠人”
被誉为2024年最好的悬疑剧……
最近热播的《边水往事》
你在追吗？
8月16日
由郭麒麟、吴镇宇领衔主演的
网剧《边水往事》火热播出
据灯塔专业版数据
截至9月4日9时
《边水往事》累计播放量破8亿
连续10天获得全网剧集播放冠军！





数据来源：灯塔专业版
《边水往事》在西双版纳取景拍摄
为了加强剧中故事发生地的异域感
运用了大量地方方言属性
见面、道别要说“瓦萨哩”~
作为剧中出现频率最高的台词
“瓦萨哩”一词也火了


何为瓦萨哩？记者了解到，“瓦萨哩”来自于《边水往事》为架空世界“三边坡”而系统性创造的新语言——勃磨语，意为“吉祥如意”，是“三边坡”本地人见面、道别时的用语。“勃磨语”也是国内首个为了剧集系统性创造出的一门全新语言。
除了发明“勃磨语”之外
贯穿全剧的云南方言
更是火出了圈
满满的“烧包谷”味
让很多网友直呼上头
网友：听说你们云南人
都爱说“噶”





微博网友评论
外地游客：“我听得最多的就是‘噶’，都听得懂，就是尾音都带‘噶’。”


剧中还有专属接头暗号
“官渡粑粑，油炸鸡纵”
让不少观众都忍俊不禁
甚至开始模仿起了云南口音
外地游客：“干饭、干酒。”
外地游客：“板扎。”
外地游客：“买、噶。”


云南观众一边追剧
一边听着熟悉的
昆明话、曲靖话、版纳话、丽江话……
对这部剧别有一种亲切感
网友：边水往事，一款云南方言教学课件











微博网友评论
带着云南边境的风土人情、让人大呼过瘾的剧情、出圈的主题曲都成为了这部热播剧的看点。而在观众看来，各地方言还是最吸睛的存在。
外地游客：“方言听起来比较亲切。”
外地游客：“用当地的语言跟人家交流就觉得这个地方比较好玩，让人产生兴趣感，让人觉得这个地方比较好玩，语言不同、风俗不同。”


当然，在一些省外朋友看来，云南方言情绪感饱满、热情似火的语言特点，让人听过就难忘。
外地游客：“代表了这个地方从过去以来承载的东西。”
外地游客：“挺有代入感的，听起来就是那个地方发生的。”


地道昆明话、昆明演员太抢镜！
在剧中
出演矿场头目哥甘廷的演员
大家知道是谁吗？
说着一口流利的“昆明话”
相信让很多昆明网友倍感亲切
这位地地道道的昆明人
是演员贾伟


贾伟，出生于云南省昆明市，云南省话剧院演员。2017年曾担任中国（昆明）金孔雀青年电影节首任形象大使。在网络剧《边水往事》中，出演矿场头目哥甘廷。
全程用云南话演戏
贾伟直呼不要太爽！
同时他也表示
想要把云南方言特有的个性、节奏
通过这部剧带给全国观众
让五湖四海的人
更好地了解昆明人、云南人
有趣！昆明有自己的方言词典
在东方书店的一角陈列着一列昆明方言词典，和我们熟悉的词典如出一辙，通过发音或者笔画就能在里面查找到想要了解的方言俗语，附上的注释和举例能够生动有趣地解答方言的语境和意思。


8099999记者 肖雨迪：“这些词里既有接地气的烟火味，又非常妙趣横生，也能在方言里感受咱们昆明的风土人情和历史文化。”
西南官话主要分布在今天的四川、重庆、贵州、云南、湖北等省市，此外广西、湖南、陕西、江西等省市区及东南亚北部部分地区也有分布。西南官话也叫上江官话。其特点主要就是入声整体归派到某一声调或者四声调值。


图源：中播网
云南大学 社会学教授 金子强：“以昆明为代表的云南方言是官话，和各地有区别在里面的，和自然环境、社会发展等等有关联。”
金子强教授说，方言不仅接地气，更是地方文化最好的体现，再结合当地风土人情会更加生动形象，也会充满风俗浪漫。比如，在很多人看来昆明人普通话发音不标准的特点，可都是大有讲究的。
云南大学 社会学教授 金子强：“昆明人说普通话有三个音发不出来，是和地理地貌有关系。我们说吃鱼，普通话吃鱼有啜口音，凡是啜口音昆明话都没有。”


金教授认为，看似不标准的方言发音，其实是一种跟环境、地域有关而逐渐形成的交流方式。方言就像城市的血脉，在人们的交流中流淌，无时无刻不展现出故土的乡愁、历史与自然环境的特点。
云南大学 社会学教授 金子强：“国务院颁布了昆明市是全国第一批24座历史文化名城之一，它的点点滴滴、不经意的地方总是透露出历史的痕迹、发展的影像、变化的特征。所以，普通话要普及、方言要保留，这是文明古国、文化中国、文化昆明必然要发生的事。”


可见
方言不仅趣味十足
还十分浪漫
也代表着大家浓浓的乡愁
就像文明和先祖之间横跨星河的脐带
细弱游丝却血脉相织
成为文明在市井生活中的宝贵财富
除了“勃磨语”由云南人“创造”
剧中出现的村寨、市集、热带雨林等
东南亚场景均实地取景于
西双版纳傣族自治州
（详情>>热播剧《边水往事》取景地，原来就在云南这些地方！）


《边水往事》虽然是一部文艺作品，但在表现云南与中南半岛缅甸、越南、老挝等国山水相连、人文相通的密切民间交流层面，有很强的真实性。事实上在缅甸北部和泰国北部，云南方言本身就是接受程度很高的语言。随着中老铁路的开通，云南作为中国“面向南亚东南亚辐射中心”的开放地位进一步凸显。随着中国与南亚、东南亚国家经贸活动的蓬勃发展，民间人文交流日趋密切，云南方言还会更火！
来源：8099999街头巷尾
部分来源：云南新闻网、云南发布、紫牛新闻、掌上春城、都市时报、灯塔专业版、微博网友评论、@演员贾伟
编辑：李彤
编审：李菁
终审：赵文