东西问丨詹森·莫雷诺：艺术如何架起菲中民心相通之桥？

中新社马尼拉2月25日电 题：艺术如何架起菲中民心相通之桥？

——专访菲律宾艺术家詹森·莫雷诺

中新社记者 张兴龙

“艺术是连接人心的桥梁，无需翻译，就能让彼此看见对方的美好。”菲律宾艺术家詹森·莫雷诺(Jensen Moreno)2013年踏足中国，在这片充满活力的土地上找到了新的创作灵感。她的画作融合菲律宾的热带风情与中国艺术的深邃意境，而在教学中，她也感受到不同文化背景下的审美共鸣。近日，詹森·莫雷诺在马尼拉接受中新社“东西问”专访，畅谈她对跨文化艺术、生活、创作及中菲人文交流的理解。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您缘何来到中国从事艺术教育与创作？

詹森·莫雷诺：2013年夏天，我刚结束在越南的工作，正思考下一步艺术道路时，恰好收到中国广东一所中学的邀请。这对我来说不仅是一次职业选择，更是探索全新文化、拓宽艺术视野的绝佳机会。一年后，怀揣着更大的艺术理想，我从广东前往北京，投入艺术创作与教学。在北京，我看到798艺术区充满张力的涂鸦墙、前卫的装置艺术，以及各类风格迥异的艺术展览，让我灵感迸发。北京是一座古今交融的城市，老胡同与摩天大楼交相辉映，传统书法与现代装置艺术并存，每个角落都蕴藏着创意的火花。这样的氛围让我对未来的创作充满期待。

图为詹森的代表作“Mariposa”。Mariposa是西班牙语，意思是“蝴蝶”。　(受访者供图)

在北京生活的十多年里，我尤其钟爱春天。那是一个充满诗意的季节，公园里繁花似锦，微风拂过长廊，行人驻足欣赏、拍照留念。这些美好而短暂的瞬间，总让我想用画笔将它们定格。我始终相信，绘画不仅是技法的展现，更是对当下生活的情感记录。每当沉浸在这样的环境中，我的内心就会被宁静和活力交织的情感填满，而这种情感最终也化作画布上明亮饱满的色彩。

中新社记者：多年的中国生活给您的艺术创作带来哪些影响？

詹森·莫雷诺：我的艺术始终根植于菲律宾，但在中国的生活让我学会用更开放的视角去理解世界。在这里，我不仅接触到传统水墨画和书法艺术，还深刻感受到现代装置艺术和数字艺术的迅速崛起。中国艺术家们敢于突破常规、勇于创新，这种精神让我从早期的写实探索，逐渐转向用更大胆的色彩捕捉内心瞬间。我特别喜欢中国传统服饰的色彩搭配，它们常常成为我作品中的灵感来源。

2022年11月，詹森为北京冬奥会创作的画作《虎年》亮相在重庆举办的“宾纷意犹未尽”菲律宾当代艺术群展。　　(受访者供图)

中国传统文化讲究“潜移默化”，这种影响同样渗透到艺术教育中。在汉字书法与国画的熏陶下，中国学生在绘画时展现出极大耐心和细腻手法。而当我看到孩子们作品中开始融合两种文化元素，甚至用自己的方式诠释艺术时，我都会感到由衷的欣慰。这也让我更加坚定地相信，跨文化艺术交流不仅能激发年轻人的创造力，更能在菲中两国之间播下未来合作与理解的种子。

中新社记者：中菲两国在艺术审美和表达上各有特色，您如何看待这种差异，又如何调和二者使观众产生共鸣？

詹森·莫雷诺：菲律宾的艺术热情洋溢，色彩鲜艳，常以民俗、神话等为题材。而中国艺术则更讲究意境和留白，水墨画常让观者在留白间自行补足画面，这种含蓄与想象的结合，形成了独特的东方美学。两者虽风格不同，但其核心都是对世界的独特感知和表达。

我长期从事艺术教育，始终认为创作的过程比结果更为重要。在教学中，我鼓励学生用自己的方式去探索世界，而不是简单地模仿某种风格或技法。我的作品也不会刻意迎合某种文化的偏好，而是忠于内心的情感表达。例如，我会在创作中运用菲律宾艺术中的明亮色彩，同时借鉴中国水墨画的流动感，使两者自然交汇，而不是生硬地拼贴在一起。实际上，只要我们内心充满热情，那份真实的情感便会自然流露，打动观众。一次，一位中国观众在欣赏我的画作后对我说，那幅作品唤起了她对家乡的回忆。她看到的是画中的热带风景，但情感触动却来自她内心深处的乡愁。这种超越国界的情感共鸣，正是艺术交流的意义所在。

中新社记者：今年正值中菲建交50周年，如果以此为主题创作，您的构思会是什么？

詹森·莫雷诺：1417年，菲律宾苏禄东王、西王和峒王率领庞大使团访华，在北京受到明朝皇帝朱棣的隆重接待。然而在返回途中，苏禄东王不幸染病在山东德州逝世。明朝廷以王礼安葬，并在德州为其修建宏伟陵墓，以示尊崇。这段历史不仅是菲中交往的重要见证，也象征着两国超越时空的友谊。如果以此为主题创作，我会呈现一幅融合古今的画面，将那段历史佳话与当代两国在经贸、文化等领域合作现状相结合，用画笔勾勒出象征两国人民跨越时空的情感纽带。

中新社记者：作为旅居中国十余年的菲律宾艺术家，您如何看待中菲在更广泛领域的合作前景？

詹森·莫雷诺：近年来，菲中艺术交流愈加频繁，中国观众对菲律宾文化的兴趣不断增长，而菲律宾年轻艺术家们也开始尝试融入更多东方元素，这种相互借鉴和影响，是文化共融最直观的体现。未来，我希望能进一步推动菲中艺术家的深度合作，比如举办跨国艺术工作坊，让年轻创作者们在共创中碰撞灵感，同时策划一系列联合展览，让两国艺术家携手呈现各自的文化特色，创造更多跨文化对话的空间。

2024年12月，在海南国际知识产权交易大会上，多国观众在詹森作品展厅前合影留念。　　(受访者供图)

当然，艺术与文化交流之外，菲中在其他领域的互补性也极为突出。中国的智慧城市建设、无现金支付模式和高效的基础设施管理，都能为菲律宾提供值得借鉴的宝贵经验；而菲律宾丰富的自然资源、多元文化和年轻人才储备，也为中方企业和文化机构提供了广阔的合作空间。

正如我自己所经历的那样，跨文化交流不仅能拓展视野、激发创造力，还能带来实实在在的改变。中国不仅是我的第二故乡，更是我创作和成长的福地。我期待未来能用画笔继续讲述这段跨文化的故事，也希望我们两个国家能在更多领域携手同行，共同描绘更美好的未来。(完)