东西问丨比利时建筑师戈建：中国那么远，这么近

中新社比利时那慕尔4月7日电 题：中国那么远，这么近

——专访比利时建筑师戈建

中新社记者 德永健

在比利时南部那慕尔省一座僻静的村庄，建筑师戈建(Nicolas Godelet)坐在自己的工作室，专心致志地绘图。就在这座村庄，他度过童年，至今仍与家人和父母住在这里。

在家乡工作和生活，戈建似乎没有走远，但工作室门口摆放的媒体文章又暗示，他已然走得很远——这些对戈建进行专访或报道的文章无一例外，都与中国有关。

深谙中国建筑文化，讲一口流利中文，参与设计北京冬奥会首钢滑雪大跳台、山西平遥古城城市规划、北京世界园艺博览会比利时馆、比利时驻华大使馆新馆……在比利时建筑界，戈建是位不折不扣的“中国通”。2024年，关闭10余年的布鲁塞尔中国楼的修缮工作启动，戈建再次参与其中。

近日，中新社“东西问”记者赴那慕尔专访戈建，探寻他的中国之旅和中国故事。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：您常说自己是山里长大的孩子，森林里走出来的建筑师，能否谈谈个人经历？

戈建：我就在工作室外面的院落长大，周围的环境都是田地、森林、山谷和河流。小时候一度觉得自己不走运，因为与城里的孩子比，没有时髦的衣服穿，不常去电影院，文化生活没那么丰富。

但回过头来看，大自然送给我很多礼物。比如在森林里玩的时候，我和小伙伴一起动手，盖了一个“树屋”，还看到很多用本地石头建造的房屋、栈桥等，这些让我对建筑产生兴趣。

15岁时，我带着背包，开始独自旅行，可以说这是我人生最大的变化，因为突然觉得国界可以跨越，人和人之间其实没什么区别。17岁时，我去了印度，在喜马拉雅山游览，一年后我回到比利时，考入新鲁汶大学，攻读建筑学。

当地时间2023年11月3日戈建走进比利时蒙斯大学，讲述自己的“中国故事”。布鲁塞尔中国文化中心供图

中新社记者：您为什么对中国产生浓厚兴趣？

戈建：我在印度喜马拉雅山边境地区眺望过中国，但可以说不了解中国，因为当时欧洲关于中国的新闻报道很少，日常生活接触到的中国人也很有限。

1996年我第一次到中国，是因为在一本杂志看到新疆喀什的风景照片，觉得喀什非常遥远，文化遗产丰富，很想看看这座丝绸之路上的古城，于是买了机票先飞到北京，然后一路辗转到喀什。

2024年8月25日，游客在喀什古城景区游览。中新社记者 田雨昊 摄

这段旅程改变了我对中国的印象。原来，我以为中国人穿的衣服都是灰色的，中国人很严肃，中国与其他亚洲国家差不多，结果发现并非如此。中国与众不同，宽广的草原和辽阔的土地让我觉得中国很美。

回到比利时后，我在大学选修汉语和东方文字课程，重点研究甲骨文和腓尼基字母，希望发现象形文字书写形式与建筑艺术之间的联系。2002年我再次来到北京，先是留学，后来成立了建筑工作室。

中新社记者：您参与设计北京冬奥会首钢滑雪大跳台、山西平遥古城城市规划、比利时驻华大使馆新馆等一系列引人瞩目的建筑项目，对于东西方建筑文化的交流与合作，有何心得与体会？

戈建：与比利时相比，中国设计大型建筑项目的机会更多，比如2008年北京奥运会和2022年北京冬奥会，可以满足一名建筑师的雄心壮志，尤其是对年轻建筑师而言。

我十分喜爱中华文化，认为建筑项目一定要尊重当地文化，不能照搬国外设计，把建筑变成“游乐园”，这可能是我参与山西平遥古城城市规划的原因之一。参与设计北京冬奥会首钢滑雪大跳台时，我借鉴了德国老工业区的改造经验，强调不能“大拆大建”，应树立分拆改造、与自然共生、循环利用等理念，而且要兼顾环境保护和经济效益。

在北京工作期间，有时我还是一座“桥梁”。比如中国国家大剧院建设期间，我曾担任保罗·安德鲁(主持设计中国国家大剧院的法国建筑师)的翻译。其他人不懂柱子、焊接一类的建筑术语，让他非常着急，我和他都说法语，都是建筑师，沟通交流更加顺畅。

首钢滑雪大跳台。中新社记者 侯宇 摄

中新社记者：您研究甲骨文与建筑艺术之间的联系，当年把北京的工作室放在一座四合院。对于中国建筑文化，您有何理解？

戈建：中国建筑文化有“风水”一说，告诉你不能随便盖房子，要先分析环境，研究怎么向阳，怎么防风，怎么流水，空间设计要注意舒适度、私密性、安全感等，从建筑师的角度看，“风水”蕴含一定的科学理念，体现“天人合一”哲理。

还有中国古建筑常见的榫卯结构。欧洲建筑常见三角形结构，是不可变形的，但在榫卯结构中，榫与卯之间有间隙，是可变形的，一旦发生地震，建筑能够通过这些变形吸收地震造成的冲击，有利于建筑抗震。榫卯工艺在中国代代相传，可以说是独一无二。

中新社记者：对于推动比利时与中国建筑文化交流与合作，您有何建议？

戈建：当下，比利时建筑文化强调绿色节能、循环利用、可持续性等。比如我参与设计比利时驻华大使馆新馆，使用了木结构技术，也许很多人认为“过时”，但木结构建筑实际上非常低碳环保。我们还将旧馆拆下的砖块打碎，重新制成新砖，砌在新馆的墙壁，体现了循环利用理念。

每个国家都有自己的建筑传统和建筑风格，但我们可以寻找精神层面的“共同点”，如“因地制宜”“就地取材”“低碳节能”等，通过科学设计和深入研究合理利用资源，实现人、自然、建筑三者的互动共生。(完)

戈建。受访者供图

受访者简介：戈建(Nicolas Godelet)，比利时建筑师，在中国工作和生活多年，深谙中国建筑文化，参与设计北京冬奥会首钢滑雪大跳台、山西平遥古城城市规划、北京世界园艺博览会比利时馆、比利时驻华大使馆新馆等项目。秉持可持续建筑理念，致力于推动比中两国在建筑、桥梁、景观设计、城市规划等领域的交流与合作。