美国与中国之间 谁更重要？

作者：Cielito F. Habito（译自菲询问者日报）

有些人担心我们敢言的总统，会在追逐“独立外交政策”之下，一方面不必要地激怒美国，另一方面对中国的态度温和。我并非要辩称，我们必须在两者之中选择一个。公平地说，在历史上，这两个国家都帮助过我们，也欺负过我们。但整体来说，谁将成为菲律宾人的更好朋友或敌人，并不太明显。专家们指出，若与所有人保持友好，才能最好地保持我们的独立。的确，我们是小国家，与其他国家打交道，以及阐述我国在全球社区中的立场时，最好不选边站，特别是那些世界强国。
不过我认为，比较我们与这两个国家的经济联系的性质，可能是一项有趣的评估，因为我们在处理与这两个国家的关系时，这占据了重要的地位。我排除了这些关系中的政治及其他方面的问题，因为它偏离了我的专业知识。在经济关系方面，最明显的，以及我们有数据佐证的措施，是那些有关贸易、投资及海外汇款的。
美国与中国作为我们的贸易伙伴有多重要？总体来说，看起来两者同样重要，因为我们与这两个国家的进出口数额，都差不多占我们与所有国家的进出口总额的13%。美国是我们更重要的出口市场，占我们总出口的15%，比对中国的10.9%。由于进口来源地，情况正好相反，与我们的官方数字显示，我们来自美国的进口货物（10.8％）比来自中国（16.2％）的少。后面的数字可能会更高，因为走私进入本国的商品非常猖獗，尤其是中国商品。最近有报道称，中国对出口到菲律宾的数据，比我们从它进口的相应数据高出60％，这显示了走私的程度。
我们出售给这两个国家哪些产品？我们主要出口的是电子产品（出口到中国的50％，到美国39％），大部分是中介产品如半导体和电路板。对于中国来说，矿石也很突出（14.5％），基本上运载的都是以镍为主的矿石，每周要运载好几船。我们出口到中国的首五种产品，还包括化学品、杂项成品和机械/设备。出口到美国的有服装，这是我们第二个最大出口市场（14％），其次是椰子油，杂项制造和汽车的点火线路。这让我们有了概念，与两国中的任何一方展开贸易时，哪些行业以及工人会受益，以及发生政治冲突时会受影响。看来，我们出口到美国，相较于出口到中国，能让我们更多工人受益，因为我们出口到美国的首五种产品，都是需要很多人工来完成的。
我们从这两个国家购买什么？我们从两者进口最多的是电子产品，分为用于组装的基本零件，以及消费成品。从美国进口的所有产品中，这些产品占近一半（48.2%），而来自中国的不到五分之一（19.3％）。以动物饲料、谷物和制剂（包括面粉）为主的农产品和其他食品、活畜，都是从美国进口的，加上工业机械和设备。来自中国的其他主要进口产品包括钢铁、工业机械和设备、杂项制品和金属制品。
作为外国直接投资（FDI）的来源，美国比中国更为重要，约占2015年净外国直接投资总流入的13%，相对中国可以忽略不计的0.01%（不足100万美元）。 2014年，中国进入东盟的总投资，据说只有2%流入菲律宾。中国驻菲大使赵鉴华据报也承认，菲律宾在中国的投资，比中国在菲律宾的投资多。它在这里最明显的投资是电力、运输和采矿业。中国政府拥有菲律宾国家电网公司40％的股权，并据报已获得经营2GO旅游线路的Negros Navigation Corp.的控股权。
政治风险杂志（Journal of Political Risks）最近的文章列出截至2012年，已知在本国有投资的25家中国矿业公司的名单，但这些都是非官方记录。它援引一些媒体的调查报告，将中国矿业公司描绘成在国内从事“不正当”和“非法”采矿活动。另一方面，美国在本国的投资，有着悠久历史，而且更为可观、品种多样、横跨农业，工业和服务业。
至于汇款，菲律宾中央银行的数据报告显示，近一半（43%）来自美国，来自中国不到1%。这似乎从一切纯粹的经济角度来看，我们激怒美国比激怒中国损失更多。但我们之前已经说过，最好两边都不得罪。无论是在贸易、投资或汇款，我们既需要这两个国家，而且我们需要更多。

两国都不重要，钱最重要！有奶便是娘！有钱便是爹！没钱滚一边！

中美两国开始向菲律宾进行洒钱大赛！可怜中国老百姓生活苦哈哈，移民局照样抓照样不给面子照样把中国人踩在脚下。

我希望你说中国欺负你们这个事情 有朝一日可以坐实了，呵呵