菲律宾是毒品国家吗？

作者：Toots Ople（译自《马尼拉时报》）

随着我们发现菲律宾毒品交易的更多细节，我们的国家是否是一个毒品国家（narco-state）的问题，现在已成为每个人所关心之事。
维基百科形容毒品国为“一个政治和经济术语，适用于被视为与毒品交易合并及合作的国家”。毒品国家需要非常大量的腐败，以保证经营的便利性，如“沙雾”等毒品，是我们弱小经济的隐藏部分。
我认为，本国有一些类似于一个毒品国的地方，许多菲律宾人被利用来走私毒品到其他国家，意味着这是有组织且资金充足的活动。这些贩毒集团的目的是将这些毒品尽可能扩散到更多国家。我们是毒品的主要转运点，“沙雾”实验室确实存在，而且由越来越多的吸毒者支撑着。
一个穆斯林母亲曾经告诉我，在苏禄和棉兰佬的菜仔店（杂货店），很容易买到小包装沙雾。她说，这给她的社区带来了恐惧，因为犯罪发生率增加，如强奸和未侦破的谋杀案。 她的女儿只有15岁，她一直担心她孩子的安全。
凯文•埃斯皮诺萨（Kerwin Espinosa）在参议院的证词中承认，他从托付给他的毒品中赚取了数百万美元。他的沙雾（又称为穷人的可卡因）的主要供应商，是中国毒枭和一个被称为“可爱的亚当英帕尔”（Lovely Adam Impal）的神秘女人。凯文称她是毒品的主要来源。2004年，他开始贩卖三包0.8克的“沙雾”毒品，然后增加到15克。讽刺的是，他在2005年被拘留期间发展了业务，本国最大的毒品供应商成为他的导师。
一个描笼涯（barangay）官员把凯文的毒品从马德诺镇（Matnog）运到旺木市（Ormoc）。这名被杀镇长老罗兰多•埃斯皮诺萨（Rolando Espinosa Sr.）的儿子说，这些毒品被隐藏在所使用的车辆备用轮胎中或毛巾或行李内。凯文还提到了当地警察每周会收到一次报酬，以换取预先得知有关扫毒的信息。
埃斯皮诺萨说，一些当地警察也从事毒品交易。“如果警察的沙雾缺货，我会给他们一些。如果我自己缺货，他们也会供应给我。”
出自这名80后毒枭嘴里的金额是令人吃惊的：每周8,000元给警察检查站的小队长，让他的货物能轻松过关；阿尔布拉（Albuera）警察局长每周1.5万元；菲国警地区警监每个月30万元，他们从埃斯皮诺萨手中获得的收入，超过月薪10万元的将军。
这是凯文在参议院里的供词，他给罗尼•达延（Ronnie Dayan）提供了数百万披索，后者是时任司法部长莱拉•德利马（Leila de Lima）的保镖及同居情夫。埃斯皮诺萨说，这笔钱是保护费，同时也帮助那位凶悍和有极有影响力的司法部长的竞选准备。 德利马现在是参议院多数党的成员，她一再否认这些指控。
当总统候选人罗德里戈•杜特地（Rodrigo Duterte）以根除毒品作为竞选政纲时，人们找到了一个支持他的理由，因为大家都了解，毒品贸易确实在内部摧毁本国。 政治和商业精英，包括现任地方官员和媒体，都不支持杜特地，因为他们不能认同他和他的反毒品运动。但是“人民群众”认同他，因为他们知道毒品问题是多么糟糕。 他们的生活每天受到毒品的威胁。
菲律宾必须从毒贩和腐败分子的手中解放出来，从执法到起诉的程序必须有效执行，最重要的是要通过预防教育和健全的戒毒方案。我们只听到一个30多岁的人，令人难以置信的供词——你能想象一个更高级和复杂的毒枭，可以告诉我们哪些可怕的细节吗？多高的官员涉及收受贿赂？
众议院和参议院在揭露本国毒品贸易方面的努力不应放松。就是长期的沉默，给这些贩毒分子带来了巨大的财富和权力。将这些毒枭暴露在公众严厉监督和法治之下，可阻止我们成为亚洲的“沙雾”之都。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。