曾被看扁 杜特地打趣要抓前总统回监狱

【菲龙网专讯】据中央社报道，总统杜特地周四当面对选前看不起他的前总统埃斯特拉达，半开玩笑地说要抓他回监狱。埃斯特拉达因涉贪曾被关了6年多。

杜特地昨晚出席国片电影节活动，前总统埃斯特拉达也是贵宾之一。

根据“马拉坎南宫广播暨电视机构”（RTVM）公布的影片，杜特地在致词时说，“8点钟了，老埃这个傻子已经在等我了，周四是他的生日。”

杜特地一边搔痒一边说，“他说，我生日一定要来哦。但是在总统大选前，他曾说杜特地不是个咖啦，他只是低层的人，风格很不入流。现在，我可以把你抓回监狱。”台下一片笑声。

摄影机并未拍到埃斯特拉达的反应。

杜特地在电影节活动结束后，参加了埃斯特拉达的庆生活动。

埃斯特拉达是性格演员出身，1998年以当时菲律宾史上最高票当选总统，但因被指贪污而于2001年1月在一场人民革命中推翻，数月后被警方拘捕软禁。

2007年9月，肃贪法庭裁决埃斯特拉达贪污罪名成立，判处终身监禁，1个多月后获阿罗约（Gloria Macapagal Arroyo）总统特赦，2013年东山再起，当选马尼拉市长，2016年获选连任。

菲律宾就是不一样，被判终身监禁了，特赦也就算了还当得上市长连任

笨蛋。 发表于 2017-4-20 23:48
菲律宾就是不一样，被判终身监禁了，特赦也就算了还当得上市长连任

这算什么，曼德拉当年还被列为恐怖分子关了几十年，后来还不是得了诺贝尔和平奖又当上南非总统。缅甸的昂山素季也一样，现在也是领导人了。

这个是总统还贪污了，和他们不一样

这翻译挺逗. 不是个咖啦~ 这句好

Mr??? 发表于 2017-4-21 09:51
这翻译挺逗. 不是个咖啦~ 这句好

您好，这是中央社的中文稿。