拉布拉布和郑和鲜为人知的故事

作者：Carmen N. Pedrosa（译自菲星报）

在东盟首脑峰会的开幕式上，杜特地总统选择了拉布拉布（Lapu-Lapu）为英雄，这一点都不令人惊讶。

他不仅是为菲律宾，也为整个地区大胆地设定了新时代的定位。

他在公告中称：“通过他的领导、非凡的勇气、胆量和他对自己祖国的爱，拉布拉布为我们留下了自由的遗产。”

他于4月27日的新闻发布会上发表了这项公告——而在历史上的这一天，1521年4月27日，拉布拉布击退了以麦哲伦（Magellan）为首的西班牙殖民者。

杜特地表示，拉布拉布曾经挺身为菲律宾人民对抗西班牙殖民者，但历史学家却没有给予他在菲律宾英雄名人中所应得的地位。

但谁是拉布拉布呢？一直以来，我们认识他也是因为有一种以他的名字命名的鱼。在先后遭遇两个大国的殖民统治后，菲律宾人民并未在殖民时期认识他。麦哲伦来的时候，他是未狮耶区（Visayas）麦丹岛（Mactan）的统治者。

在1521年4月27日黎明发生的麦丹之战中，他和他的士兵击败并杀死了试图环游世界的费迪南德•麦哲伦（Ferdinand Magellan）。这场战争让西班牙对这些岛屿的占领推迟了40多年。

关于他一生的唯一保留下来的文件，是由意大利作家安东尼奥•皮卡菲塔（Antonio Pigafetta）撰写的，其中写出了他的名字、出生地等等，但这位菲律宾的第一个英雄有很大一部分事迹仍然不为人知。拉布拉布也有许多其他名称，包括Çilapulapu、Si Lapulapu、Salip Pulaka、Cali Pulaco，还有Lapulapu Dimantag。

Salip（也称作Sarripada、Sipad、Paduka、Seri Paduka和Salipada等）头衔是对拉布拉布和其他未狮耶区的拿督（Datu）的尊称。就像其同源的Si词一样，这个称呼源自于梵文的“斯里巴杜卡（Sri Paduka）”，指“陛下或殿下”。马来西亚至今仍在使用这个称谓。

在胡玛奔酋长（Raja Humabon）统治期间， 该地区成了重要贸易中心。

根据菲律宾史诗Aginid，这段期间是拉布拉布（即Lapulapu Dimantag）首次被记录从婆罗洲抵达菲律宾。他胡玛奔酋长请求可以定居的地方，而这位酋长给了他Mandawili区（现为曼达维市， Mandaue），包括被称为欧邦（Opong 或 Opon）的小岛，他希望拉布拉布的手下能开垦那片土地。

当为西班牙服务的葡萄牙籍征服者费迪南德•麦哲伦来到菲律宾时，另一名拿督祖拉（Zula）对这位西班牙国王进行了朝贡，而相反拉布拉布却拒绝朝贡。

麦哲伦带来了大约60名西班牙人以及来自宿务（Cebu）的20至30船（balangay战船）胡玛奔酋长的部队。麦哲伦的船只无法停靠麦丹岛的岸边。他们的船只被迫将“两艘弓箭船”锚定在远离海岸的地方。根据安东尼奥•皮卡菲塔，他们抵达后面对的是拉布拉布的1500名战士，他们都配有铁剑、弓箭和竹制长矛。

麦哲伦重申了他的要求，如果拉布拉布宣誓效忠胡玛奔酋长、服从西班牙国王，并向西班牙朝贡的话，他便不会攻击他们。

也许是希望以欧洲装甲和武器的优越性向胡玛奔酋长展示炫耀，麦哲伦要求胡玛奔酋长的战士们留在他们的船只上。麦哲伦和49名全副武装的西班牙士兵（配有长枪、剑、弩和枪支）泅水到岸上面对拉布拉布的部队。他们放火烧毁了岸上的几座房屋，试图吓唬他们。相反地，这让拉布拉布的战士更为愤怒和激昂。

历史学家威廉•亨利•斯科特（William Henry Scott）认为，拉布拉布的敌意可能是麦哲伦的误会所造成的。麦哲伦认为菲律宾古代社会和欧洲社会的结构相同（即每个地区都有某个统治者）。

虽然在棉兰佬地区的伊斯兰教苏丹统治可能的确是如此，但未狮耶地区社会是由一个松散的城市联邦组织而成，这里显示出了一种联邦治理的结构。

条约并未阻止新西班牙对菲律宾群岛的殖民化。

未狮耶地区人民宗教的至高神被皮卡菲塔称为阿巴（Abba），也在1604年被耶稣会历史学家佩德罗•奇利诺（Pedro Chirino）称为干拉旺（Kan-Laon）（也称为拉旺“Laon”）。他们的至高神与菲律宾他加禄族（Tagalog）的巴特哈拉（Bathala）神相当。

文档中并没有提到伊斯兰教。这与麦哲伦考察团到访的其他地方时，皮卡菲塔轻易地指出他们所遇到的穆斯林人的情况形成了对比，他会称他们为摩洛人（Moro），即中世纪的西班牙和非洲北部的穆斯林摩尔人。

根据当地传说，拉布拉布从未死去，而是变成了一块石头，此后，一直守卫着麦丹岛的那片海域。后来，岛上的渔民都会向一块人形的石头扔出硬币，以请求被允许到这位君主的领土上捕鱼。（来源：维基百科）

郑和是一名回族人，也是穆斯林族人，是中国最伟大的探险家。尽管他的事迹众所周知，但他并不总是被认可或被赞美。

他出生于1371年，来自中国南部云南的一个回族家庭（中国少数民族中的穆斯林族）。他的原名是马和。在中国，姓氏是在名字的前面。“马”的姓氏在中国是穆哈马德（Muhammad）的缩写，表明了郑和的穆斯林种族背景。他的父亲和祖父都曾前往麦加朝圣。

在1405年，当明成祖朱棣（明朝第三位皇帝，也称永乐帝）决定派出一大批战舰到世界各地探索并进行交易的时候，他选择让郑和领兵出洋。远征的每一次航行包含3万多名水手，而郑和则负责带领指挥他们。

在1405年至1433年间，郑和共完成了七次远征，前往了如今的马来西亚、印尼、泰国、印度、斯里兰卡、伊朗、阿曼、也门、沙特阿拉伯、索马里、肯尼亚等许多国家。

他的随行人员中也有很多中国穆斯林，例如他的随行通译马欢。马欢会阿拉伯语，并且能与他们在旅途中遇到的穆斯林人交谈。他也在他所著作的《瀛涯胜览》中写出了航行的见闻记录，随后这本书也成为了如今了解15世纪印度洋周围社会的重要来源。

郑和所带领的船只长达400尺，是哥伦布穿过大西洋的船只的好几倍大。

他们每去到一个地方，都会令当地人民肃然起敬（有时也是恐惧），当地人民也会向中国皇帝进贡。这些远征航行向全世界传达出了一个信息：中国在经济上和政治上都是一个超级大国。

郑和下西洋的远征事迹现在过了数百年之后，在中国已经几乎被遗忘和被忽视了。

印尼是世界上拥有最多穆斯林人口的国家，而其中有一大部分也是归因于郑和。（蔡丹萍译）