岷交通恶化加速

作者： 许栋（原载于《世界日报》）

月前到美嘉探访在那里做生意的好友亚和，之后顺路到勒道兜了一个圈。

由中西学校侧的横街进入范伦那街，再右转到勒道，摊档如丛林，行人步步为营，于是急急右转入树日街返回住处。

一九八一年我在勒道红砖仔厝设立一诊症处，那二楼单位有三个诊室，是吴金注医生租下的，分租一个房间给我，而我每日中午到诊，只有两小时。我每日中午由王彬驾车去，不到十分钟便可抵达，车泊在红砖仔厝楼下。

勒道一带属于中路区，华人多在邻近设店，以衣服、布料、小百货批发、零售为主，也有许多杂货和土产生意，晚上至凌晨则有外省蔬果运至，几乎廿四小时热闹，四、五十年前勒道及诸横街仍交通畅通，伊干诺和勒道街角有川行王彬街的集尼车，勒道和范伦那街角则有往市府、巴西、计顺市、巴石和仙范等地的行车路线，交通尚是方便。

除了邻近省市的集车路线，四十多年前杜杜曼火车站附属汽车站还有长途巴士，往来中北吕宋和碧瑶山城，中路也是外省来岷补货的重要地点。

近三、四十年，中路和岷市旧区停滞不前，自黎刹大街开始建筑架空电车后，除了溪仔婆及当时大岷百货店集中地的大街陷入黑暗时代，店铺生意一落千丈，纷纷倒店或收缩，连带中路也出现大塞车，更害惨中路商业的是小贩占据行人道及马路，再加上匪徒明偷明抢，使消费者却步。

随着勒道中路段行车不便，集尼车先是改道而行，继而取消川行，王彬街至勒道集尼车先行消失，中路同侨不再到王彬饮食和消费，华人区的住客也视中路为畏途，王彬的闽式菜馆先后倒闭，减去一大批近区的消费者，王彬街的另一些以华人为消费对象的酒楼也收缩或倒店。三十年前著名的国泰、冠华、豪苑、帝苑和翠华厅大酒楼再不服务华众了，令人婉惜。

三十年前王彬街也先后出现几家中文书报店，一间是王睛岚先生开设，销售香港和中国大陆书报，另一间是丁先生开设的书报摊，而第一旅社对面则有陈泰父女的报摊，皆以港台报为主，书籍不多，军统期间，这些书报摊丰富了老侨们的精神生活，彬兄、儒兄居于市外的父亲便是中文书报的忠诚读者，常常碰到他来王彬购买港报。这些书报店也随着老一代华侨减少而消失于不知不觉。

王彬街亚洲大厦楼上的新世纪图书馆也服务华社最长久，在中文图书缺乏的年代，是中文读者的聚集之所，如今仍在记忆之中。

传统行业在王彬街消失，只有一样「反弹」，那是糕饼店可以保持部份，闽式糕饼类仍吸引着菲中顾客前来帮衬，不少国外旅客也闻风到王彬街购买，作为手信带回各自的国家。除此之外，王彬街还有什么能吸引外人光顾？

哎，用所谓华社惯用的地名读文章起来真心很累。

感觉无意中用语言把我们新来的隔绝在圈子之外了。

不错，讲讲马尼拉的历史

的确，感觉地名，人名还是不要翻译的好，读者不懂至少可以自己去查，不像这种“勒道，横街，范伦那街”等等，真的是不知所云又无从翻译啊。

这应该是历史潮流，中国何尝不是这样。