马上注册，结交更多好友
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
日本道歉 作者：Florencio Fianza（译自马尼拉标准报）
每年5月到8月，各地纷纷举行必要的仪式，来纪念第二次世界大战结束。在欧洲，纳粹德国1945年5月7日在法国兰斯的一所学校内向盟军投降时，战争即刻结束。俄罗斯每年这一天会在莫斯科举行盛大巡游活动，通常还会展出新的武器。今年，它的新型阿玛塔（Armata）主战坦克成为焦点。 但今年的庆祝活动，因乌克兰持续冲突而遭到西方的抵制。尽管如此，这并未阻止俄罗斯举办一场壮观的巡游，更获得中国国家主席习近平为主要嘉宾。但欧洲并不像俄罗斯一样，在5月7日大肆庆祝。与其，盟国们会在6月7日诺曼底登陆纪念日，举行许多纪念活动。欧洲所有参战国，包括主要敌人德国，都会出席这些活动。 对中国和韩国来说，可能很难想像纳粹德国在战争期间都做了些什么，譬如谋杀超过600万人，更不用提德国所犯下的种种战争罪行。但欧洲国家愿意面向未来，而不是纠结于过去，因为他们相信，德国为了赎罪，已经做得够多。 太平洋战争多持续了3个月。日本是在广岛和长崎遭到有史以来首次原子弹爆炸并导致数十万人死亡后才投降。日本到1945年8月15日才投降。在这一天，日本会庄重举行纪念仪式，而其邻国会期待他们作出任何悔悟的迹象。 几天前举行的仪式也是一样。首相安倍晋三再次表示反省，但并没有遂中韩之意作出道歉。日皇明仁首次对二战所发生的一切表示反省。在日本侵略过的所有亚洲国家中，看来只有菲律滨认同日本的做法。尽管我国没有纪念战争结束，但每年会在描沓安（Bataan）举行纪念1942年5月9日美国远东军（USAFFE）投降的日子，日本大使更会莅临参加。这是亚洲其他地方不会出现的情况，只有在菲律滨。 我国在1945年马尼拉战役中，尝到了日军的暴行，大约有10万平民遭日军杀戮。但菲律滨人可以往前走，中国人和韩国人就做不到这一点。对中国人来说，战争更早就开始了。有人指出应该是1931年，也有人说是1937年。那里的战争更加残酷，更发生了南京大屠杀及日军在满洲里展开臭名昭彰的医学实验。中日两国仍然未能对上次战争达成和解。这仍然影响着双边关系，并延伸到东海冲突中。 对南韩来说，情况更加复杂。它涉及日本对韩国的残暴殖民统治，韩国人到今日仍然不会忘记。很讽刺地，两国都是美国的盟友，也都是民主国家，但它们依然未能达成和解。它们的关系仍然被困在过去所发生的事当中。 ***** 日本政客的一个较受争议的活动，是参拜靖国神社，那里供奉着大约250万名日本战争死难者的灵位，其中包括20战犯。南韩和中国——甚至在某个程度上，包括美国——对这种行为提出严厉批评。对他们来说，参拜靖国神社显示出日本政客想要洗白过去并歪曲历史。日本之所以继续这么做，有很多理由和原因。其中一个是宗教。因为日本人崇拜祖先。 但很明显地，日本政客并不认为日本需要为任何事情道歉。这些人看来已经忘了，胜利者才有权享受战争带来的好处，以及有权书写历史。因此，日本最好表现出其道歉的诚意，并停止否认战争期间明显发生过的事情，并面向未来。 最终，中韩两国不会再有理由做出投诉，并会被迫更改他们的立场。今日的日本已经是不同的国家。它是繁荣及民主的。它拥有和平主义的宪法，但首相安倍晋三企图利用在东海与中国对峙而修改它。 虽然如此，仍然有很多日本民众公开反对安倍首相的所作所为。另一方面，上世纪30年代被日本侵略并在过去200年间遭受西方列强羞辱的中国，已经苏醒并强大起来。它也在声索南中国海的九成水域，其行为很像1930年代的日本。 时代真的改变了。
注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
| 
/2 
