不要把华裔菲人当作替罪羔羊

作者：洪玉华（原载于《世界日报》）

我因像FRANKIESIONIL JOSE先生那样有地位的人会误解华裔菲人以及华裔菲人在菲律宾生活的所有方面的角色，影响与冲击而感到难过。我不怀疑JOSE对我们的国家的热爱，但他对关于我们对菲律宾的热爱与效忠以及对我们的华裔遗产同样感到骄傲曾被错误的信息所误导，我们是华裔菲人（TSINOYS OR TSINONG PINOY, CHINESE FILIPINOS），我们的血统可能是华人，但我们的根深植于菲律宾，而我们的亲密关系是与菲律宾人民。

即使走马看花翻看我们的史书，将向JOSE显示在西班牙时代在诸如屠杀与大规模驱逐华人后菲律宾经济陷于停滞状态，西班牙当局必须吸引华人早日返回，因为他们所提供的服务以及满足他们的需要。
　　
在美国占领时期，“排斥华人法律”在我们的国家被实施，只有商人与商人的儿子获准入境。因此，在东南亚国家之中，只有菲律宾没有华裔蓝领劳动阶级的奇特现象，但有企业精神的华人在各国各地开设零售店（菜仔店），从偏僻山区到最远的岛屿，使他们所服务的菲人客户的生活更方便。
　　
在日治的最黑暗时期之后，那时没有等待赔偿的华人，开始重建他们的生意，如果没有他们，菲律宾经济的复苏可能会更慢。
　　
那是在战后初期看到YUTIVO（杨猪母）的族长推着堆积各种小五金挨户兜售并为各房屋提供简单的修理工作，他有修理所需要的铁锤，铁丁，小片的皱纹铁片，木材与三合板。透过辛勤工作，牺牲与流汗，YUTIVO依靠节蓄而成为通用汽车在菲律宾的第一个代理商。
　　
那也是在战后初期看到施至成先生每天早上很早在他在CARRIEDO街的小鞋店SHOE MART开店与晚上很晚才关店。他同时代的人忆述经常看到施氏穿着已褪色的T恤在整齐堆栈鞋盒，在必要时亲自服务顾客。他周日与假日都没有休假以协助他的妻子FELY照顾他们的年轻孩子们。事实上，在孩子们还没长大到达到柜台高度，他们在放假期间已在该商店工作。
　　
谁没有听过吴奕辉在他父亲去世后，骑着他可信赖的脚踏车在宿务各地兜售货物以支持他的母亲和兄弟姐妹的生活？

JOSE先生，你是一个虚构故事的作家，我要与你分享的不是虚构故事而是显示我们华裔菲商的成功的每一椿巨柱后面的使人伤心的，有汗有泪的真实故事。
　　
是的，他们“利用”菲律宾所提供的每一个机会以赚钱支持他们的家庭。而他们“所利用的”每一个成功的机会，数以千计（现在是数以百万计）的菲人家庭以下游生意与就业而受惠。在马可斯独裁的黑暗日子，如果不是没有撤出他们的资金的华裔菲人，我们的经济增长可能会更慢，当零售业因一九五四年的零售业菲化法律而向华裔菲人关闭后，如果不是拥有企业精神的他们进入小型制造业，菲律宾的工业化不可能成长得那么快，在利未素惹——依拉耶区的布料摊贩集中他们的资源建造了第一批布厂。小型鞋子售卖者，T-恤与糖果摊贩集中资源建立鞋厂，T-恤厂与糖果厂。是的，零售业菲化法律是一场危机，但华裔菲人再次“利用”那危机所提供的机会，而他们的行动推动了菲律宾工业化更快速地向前进。

JOSE先生，那些才是华裔菲人成功的真实故事，他们把他们所赚的钱回馈菲律宾经济，他们为菲人提供就业。不然，我们今日的八百万海外菲劳将加倍。为什么要对华裔菲人因他们的成功以及那成功所产生的财富而发牢骚，加以诋毁，与惩罚？其他的国家推高他们在经济上有成就的人。但在这里你要把他们压下去？你知道如果发生这种事情谁将受到伤害？

说华裔菲人现在控制菲律宾生意的百分之八十是你凭空想象的结论，华裔菲人大部分是在可以看到的买卖生意，而那可能是华裔菲人的经济控制地位的臆造故事的原因，菲律宾政府与早已建立的旧菲律宾家族与新的菲人投资者仍拥有菲律宾经济大饼的较大份额。但你不要因华裔菲人在经济大饼的所占份额而埋怨，当他们的份额增长，那是菲律宾大饼增长得更大，而那是菲律宾与菲人由这个更大的饼受惠。
　　
华裔菲人对南海议题并没有保持缄默。我们承认那存在一个争议，而我们与菲人对声索我们对这些有争议岛屿的主权的立场是一致的，但，不像我们之中的鹰派，我们不支持战争贩子及与中国开战的威胁。不管我们的国防的改善有多么大，我们还没有条件与任何国家——中国，美国或任何其他国家开战。我们熟悉我们父辈们的各次战争，并知道战争不是任何政治争议的答案。
　　
提起越南船民危机与煽动不信任与暴力，是不合理与全然不敏感与危险的，妒忌，老一套的想法，被误导的威胁与找替罪羔羊在文明社会是不应该有的。
　　
我们的菲人兄弟已懂得接受他们的华裔菲人兄弟为菲律宾社会的构成与不可分割的一部分。
　　
没有理由使我们华裔菲人成为南海争议或中美之间的代理霸权布局的附带损失，我们与菲人站在一起，正如我们在古时候甚至在现代一直是一个家庭。我们只有一条船，而我们与该船共存亡，我们都有责任挽救这条船。