杜特地统一了菲律滨《马尼拉标准报》 Tony Lopez

作者：《马尼拉标准报》 Tony Lopez （原载于《商报》）

在这个国家的历史上(始自菲律滨共和国诞生于1898年6月12日)，没有一位总统比罗德里戈·罗阿·杜特地(Rodrigo Roa Duterte)积累了更多的权力和影响力。

在2019年5月13日的选举中，与杜特地总统结盟的政党和联盟主导了选举，从第一个候选人到第四个候选人，这意味着胜利者加上其击败三位紧紧挨着他们的候选人。

因此，在12个参议院席位的角逐中，杜特地的人民民主奋斗党获得了4个席位——第3名的邦吴(Bong Go)、第5名的巴托·德拉罗萨( Bato de la Rosa)、第9名的弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)和第11名的科科·皮门特尔(Koko Pimentel)。第二大政党国民党(nacionalista party)获得了三个席位：第一名的辛西娅·维拉(Cynthia Villar)、第4名皮娅·卡耶塔诺(Pia Cayetano)和第8名的艾美·马科斯(Imee Marcos)。民族主义人民联盟赢得了一个席位是第7名的拉皮德(Lito Rapit)，而第13名是半天吊的伊杰西托(JV Ejercito)。自民党有一个是名列第6位的桑尼·安加拉；·比奈的联合爱国联盟有一个，即第12名的南希·比奈(Nancy Binary)。唯一独立竞选得胜的是格蕾丝·傅(Grace Poe)，其名列第二位。12位当选者有一个共同点是：他们是杜特尔特盟友中的固顽固派和软体派，这是毫无疑问的。

自由党应该是反对党，它是2016年总统选举中被杜特地的菲律滨民主人民力量党击败的主导政党。但自由的标准旗手，欲重返参议院的马·罗哈斯(Mar Roxas)在2016年总统大选中排名第二位，而今却在第16位，萎靡不振。他在库宝(Cubao)和卡皮兹(Capiz)仅获974.4万张选票，比南希·比奈赢得1434.3万张选票少460万张票。

杜特地的盟友12人中有12人在参议院竞选中获得100%胜利假设格丽丝·傅确实是独立的，12箇中的11个仍然是92%或者大规模的胜利。

菲律滨总统在中期选举中没有个能像杜特地这样做过。即便是已故的独裁者费迪南德马科斯，凭借他所实施戒严和一人的立法权力，也无法与之匹敌。

在国会竞选，省长和城镇市长的争夺中，以及为省，市和城镇的地方立法机关选举，获得92%或更高的比例时，杜特地的盟友也取得了同样的全面胜利。

对主要选区(最大省份和城市)作粗略调查显示，自由党只赢得了5%的选举职位。与杜特地结盟的政党赢得了大约70%的胜利，其中菲律滨民主人民力量党占35%，国民党占14%，民族主义人民联盟占10%，联合爱国联盟占10%。剩下的就是那些假装独立的小党派，但他们别无选择，只能与老板保持一致。杜特地禁毒名单上的大多数市长获胜。他们赢了之后，就不会因为担心生活或政治前途而与杜特地纠缠在一起。

一下子，当了九年的检察官和23年的市长，一举统一了7,641个岛屿和100多个部落的群岛。

凭借巨大的政治资本和79%的工作满意度，杜特地已成为菲律滨人无以伦比的王权之王，一位没有皇冠的君主，菲律滨梵蒂冈的政治教皇。他是我们的麦克阿瑟、亚历山大大帝、成吉思汗的化身。他现在拥有一个拥有1.07亿居民的帝国，这是世界上第12大消费市场，世界上第二长的海岸线，名义上国内生产总值第34大的经济体，购买力平价高达1.98万亿美元。

74岁的杜特地在没有像独裁者马科斯那样宣布全国戒严的情况下，聚集了巨大而空前的权力，没有将国会锁起来，没有解雇所有最高法院法官，也没有将著名的反对派领导人集体送进监狱，没有关闭紧张的报纸和电视台，也没有强制执行午夜至黎明的全国性宵禁，一直在挑战根深蒂固的天主教会的权力和教条，与世界上最长的共产主义叛乱作斗争，与世界上最长的穆斯林分离主义叛乱作斗争，并公开讨论他的男子气概是多么的巨大和坚实，可以说是粗俗和喧闹的语言。杜特地是怎么做到的？一个是诈唬，咆哮和和吹牛。另一个是在他的反毒品战争中使多达5000人丧生。还有一个原因是，文职人员中的将军(超过40人)比任何一位总统都多。

而且，他喜欢让那些喜欢普通人的小东西大汗淋漓，充分展示了他的政治意愿。

就像要求海关不要触摸菲律滨游客的行李，减少驾驶执照和护照上的繁文缛节并延长其有效期，下令对传说中的长滩岛海滩进行为期六个月的清理，随后对马尼拉湾进行修复，向加拿大宣战，除非友好的国家把垃圾运回本国，并威胁到加拿大。并威胁要停止将菲律滨工人部署到阿联酋，除非海湾国家停止处决被指控犯有谋杀罪的菲律滨工人。在他的下属也没有一丝腐败。在所有这些措施中，总统取得了预期的效果。

历史因此为杜特地提供了一个伟大的机会。他可以超越他的城市市长思维，压倒他的结伴心态，削减他看似醉酒的对话，远离疯狂的人群爪子，为他的国家和他的人民实现伟大的愿景。他可以接受耐克的规则-就这么做吧。

文章翻译的不通顺