切换到宽版
开启辅助访问
登录
立即注册
搜索
搜索
搜索
首页
Portal
论坛
同城
人才网
工具
菲龙网工具
个人中心
关于我们
每日签到
本地新闻
时事评论
华人世界
中国新闻
新闻视频
国际新闻
娱乐新闻
科技新闻
菲龙广场
房产网
菲龙速聘
二手交易
便民电话
美食餐厅
旅游签证
物流速运
商品买卖
二手车市场
严选
话费充值
便民电话
贺词页面
瀑布流页
汇率查询
APP下载
每日签到
我的任务
道具商店
每日签到
我的任务
道具商店
更改用户名
关于菲龙网
About US
联系菲龙网
活动回顾
加入我们
本版
用户
菲龙网
»
论坛
›
新闻频道
›
时事评论
›
有关“关闭令”
菲龙网管理员2
有 558 人收听 TA
7906
主题
8316
回复
13214
积分
收听TA
发消息
加好友
本文来自
时事评论
订阅
|
收藏
(
2958
)
菲龙网管理员2发布过的帖子
8/1572
中国驻菲使馆发言人就大马尼拉地区枪击案答记者问
0/623
中国驻菲大使馆发言人就一个中国原则发表评论
0/524
吗拉汶市长黄玉丝礼访华侨大学吴剑平校长
0/2360
吗拉汶市长黄玉丝礼访厦门市政府
0/2094
马尼拉市监狱工作人员因向囚犯贩卖大麻油被捕
0/555
240万比索的大麻植物被铲除
0/586
陆运署将临时车牌禁令截止日期延长至12月31日
0/490
艾滋是艾滋,猴痘是猴痘。专家澄清Mpox与HIV无直接关联!
0/1999
参议院少数党领袖呼吁副总统“做正事”
查看TA的全部帖子>>
[时事点评]
有关“关闭令”
时间:2019-7-1 09:44
4
3972
|
复制链接
|
互动交流
显示全部楼层
阅读模式
直达楼层
马上注册,结交更多好友
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
作者:小刚(原载于《世界日报》)
上周四又有十五家由中国人经营的店铺被政府下发的“关闭令”查封,原因是缺少必要的营业许可以及非法雇佣外国员工。之前在大马尼拉地区帕拉尼亚克市,当地政府也是下令关闭了十八家由中国人拥有或管理的餐馆和超市,据说这些餐馆和超市被发现违反当地法令或缺乏必要的许可证。有报导说,这些餐馆和超市主要是服务那些在网络BC公司工作的中国员工,而且都是以菲律宾人的名字注册,但由中国人经营。按照商业许可证和执照办公室负责人的话说,因发现那些被关闭的餐馆和超市不但没有商业许可证,而且无视城市的卫生和环境法规;另外还违反了当地的一项法令——要求带有外国标志的商业机构提供英文翻译。其中主要要求是店铺招牌和菜单上必须写有英文,让菲律宾人能看懂。
早在上个月,贸工部就关停了拉斯皮纳斯市一个为中国员工服务的食品园。原因也是说在这个中国美食城营业的三十个小吃摊中,只有一个被发现有营业执照和经营许可证。结果可想而知,很快被政府部门封掉。而为了进一步规范,菲律宾贸工部近日颁布了最新行政令,“下令所有商业机构的标记、广告牌、菜单及其他营销材料上必须标有菲律宾语和英语翻译,而且,为了保证翻译正确,翻译文本必须获得该语言所属国驻菲律宾大使馆证明及必须得到菲贸工部的验证。”该新的行政令甚至威胁对违反者处以1000至300000披索的罚款。
强制要求所有机构的标记、广告牌、菜单及其他营销材料都要写明菲律宾语和英语,并且要得到大使馆和贸工部的证明及验证,我想这不是一下能完成得了的。首先各国驻菲大使馆得新增一个专门受理部门来核实自己国家的人在菲营商的实情,然后由专职翻译查看商家的标记、广告牌、菜单及其他营销材料的菲律宾语和英语是否正确;而菲贸工部也同样要增加人手,以验证所有商家的翻译是否合格。我的天!先不说这道“行政令”是哪位“聪明人”出的主意,只说这道命令如果真的施行,我敢肯定,各国大使馆及贸工部的专职人员一定会累得吐血!不信试一试。
回复
举报
4回复
正序浏览
倒序浏览
正序浏览
阿龙123
阿龙123
发表于 2019-7-1 09:48
|
显示全部楼层
|
举报
来自: 菲律宾
@
回复
支持
反对
举报
牵着小菲猴子
牵着小菲猴子
发表于 2019-7-1 10:21
|
显示全部楼层
|
举报
来自: 菲律宾
捞钱都明目张胆了
回复
支持
反对
举报
阿龙123
阿龙123
发表于 2019-7-1 12:05
|
显示全部楼层
|
举报
来自: 菲律宾
拉斯皮纳斯市?美食街
回复
支持
反对
举报
诺言3344
诺言3344
发表于 2019-7-2 00:53
|
显示全部楼层
|
举报
来自: 菲律宾 Bayan通讯公司用户
这真的花钱了!大价钱。。。
回复
支持
反对
举报
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
点我进行验证
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
关闭
站长推荐
/1
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端,新闻/娱乐/生活资讯生活通,带你了解菲律宾多一点!
查看 »
扫码添加微信客服
快速回复
4
返回列表
返回顶部