【每日进步一点】May和Mayroon的区别

在菲律宾语中表示“拥有”可以用May和Mayroon两个词，两个词的意思相同，只是在不同的句子结构中使用不同的词。当所有者在句中出现时，may（有）和mayroon表达一种所有关系；当没有所有者时，表达存在的意思。

a. May和名词一起使用，名词的前面可以加修饰成分，也可以不加修饰成分。在may和名词之间不需要加上冠词。

May kaibigan ako sa Tsina.我在中国有一个朋友。
（表示所有关系）
May magandang bahay si Helen.海伦有一栋漂亮的房子。
（表示所有关系）
May mga bulaklak sa hardin.花园里有花。
（表示存在，无拥有者）
May mayayamang tao sa Pilipinas.菲律宾有富翁。
（表示存在，无拥有者）

b.在以下句子结构中则需要使用mayroon:
后面跟着小品词或者单音节词

例如：
Mayroon po ba kayong aklatan sa bahay?
你们家里有书房吗？

Mayroon ka bang bagong baro?
你有新衣服吗？

Mayroon din siyang bagong baro.
她也有新衣服。

Mayroon po ba kayong anak na babae?
你有女儿吗,先生？

太棒了，内容详细吖

这个必须要顶起来 很有帮助