【每日进步一点】不管什么难题 告诉我

【菲】Anumang problem, sabihin mo sa akin.
【英】Whatever the problem, tell me.
【中】不管什么难题 告诉我/说给我听

*表示关心和安慰的意思
sa指方向，人称代词(Ako)要变成akin.

举例：他对我说/他告诉我
            Sabi nya sa akin.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Sabihin 和 sabi 是一樣的意思嗎？ 現在單詞都沒有單獨翻譯過來，很不明白是何解釋。有請老師幫忙

一種米養百樣人 发表于 2016-2-13 12:19
Sabihin 和 sabi 是一樣的意思嗎？ 現在單詞都沒有單獨翻譯過來，很不明白是何解釋。有請老師幫忙
...

sabihin意思是“告诉”举例：sabihin mo sa kanya（你告诉他）。
sabi的意思是“说”举例：sabi niya kwapo ako（他说我很帅）。

菲龙网编辑部 发表于 2016-2-13 13:22
sabihin意思是“告诉”举例：sabihin mo sa kanya（你告诉他）。
sabi的意思是“说”举例：sabi niya kwap ...

謝謝老師，辛苦了

一種米養百樣人 发表于 2016-2-13 12:19
Sabihin 和 sabi 是一樣的意思嗎？ 現在單詞都沒有單獨翻譯過來，很不明白是何解釋。有請老師幫忙
...

sabihin 一个是动词.sabi 是名词