菲中关系远早于菲美关系

菲中关系远早于菲美关系
作者：Jose V. Romero Jr.（译自马尼拉时报）

早在十六世纪，西班牙国王菲利普二世在位时，他的手下以他的名义为这块殖民地命名，那个时候，他们发现中国商人早已在这个群岛上进行丝绸、瓷器和土产贸易。数以百计的船只每年都停靠在马尼拉港口，为这里的西班牙和菲律宾社区供应食品和衣物。很多中国人到这个国家定居，并为殖民者和菲律宾贵族提供服务。在目前被称为岷伦洛或华人区的八连区（Parian），聚集着各行各业的贸易商及能工巧匠。这里甚至有医生和药店。
用不了多久，中国人已经控制了整个贸易系统。在西班牙时期，中国商人像阿米巴一样迅速扩散。他们控制着整个群岛的零售业，以至后来的菲律宾政府采取了将零售业菲化的措施。
如果大家还记得涉及中国、墨西哥和本国的大帆船贸易（galleon trade），远早于今日所谓的新丝路。
这些“常来”（Sangley，西班牙人对当时中国人的称呼）是今日的大班以及所谓的华裔菲人（Chinoys）的祖先，他们很多将自己的中文名菲化，就像我的祖先黄马源（Uy Ma Guan）一样，他的后代采用了西班牙姓氏赫雷拉（Herrera）。
因此可以准确地说，本国的华人大部分已经融入菲律宾社会。虽然西班牙殖民主义者时不时会攻击住在王城（Intramuros）以外的“常来”，我国从未发生像邻国那样的种族暴乱。
第二次世界大战之后，菲中关系出现裂痕是共产党在中国取得胜利，这被认为是对菲律宾民主的威胁。当局发现一艘船只“海洋号”（Karagatan），运载着一批给科地黎拉（Cordillera）山区的毛泽东主义叛军的中国制武器，证实了这种恐惧。马科斯夫妇随后发动魅力攻势，由伊美黛（Imelda）访华并拜会那名年老的中国独裁者。虽然未能完全消除两国之间的冷战，但启动了分隔两国的竹幕逐渐被解除。今日，中国迅速成为这个经济体的最大贸易伙伴。
还有就是今日有很多菲律宾人拥有中国血统。更何况我们接纳了中国厨艺，并将一些中国食物如扁食及烧包纳入我们的饮食当中，就算意大利面（源自中国）现在与中国食物激烈竞争，也无法动摇中国食物的地位。
如果下结论说，今日的菲律宾经济是由当年“常来”的后代所控制着，这不能说不准确。地的确，中国人的后裔从纯粹贸易，延伸至房地产、金融甚至制造业。若我们注意到国内首12名大富豪，从他们的姓氏可以看出他们的祖先是中国人。我们也会发现，本国与中国的贸易，已经超越美国。
无惧矛盾，我们预测，我们的贸易以及与这个来自北方的经济超级强国的经济关系，将随着亚太世纪的带来而出现跨越式上涨。
由于二十世纪之交的那场西美战争的结果，让美国舆论认为抢夺西班牙在西太平洋的殖民地，将为美国带来机会之窗。结果，美国远东军总司令杜威（George Dewey）上将在马尼拉湾摧毁了西班牙的残破木制舰队，为1898年并吞菲律宾铺路。尽管西班牙以2000万美元或每块岛屿3000美元的代价，卖掉它的前殖民地，菲律宾人群起反抗美国侵略，导致原住民在这场长达3年半的战争中，死了大约30至60万人。从那时起，这些群岛就成为美国在远东的防御系统的前锋位置。
比霸道的西班牙人更有政治敏锐性的美国，在无法完全占领这片群岛的情况下，与本地知识份子合作，并允许菲岛有限度自治。随着基督兄弟会的志愿教师（Thomasites）登陆并促进教育普及，这是西班牙人根本没想到要去做的，富裕的菲律宾人有机会进入美国常春藤盟校（Ivy League schools）读书。有了大学学位，他们更愿意服务于美国监护下的自治政府。有些人甚至成为“比教宗更虔诚的人”（西班牙谚语papista que el papa），因此他们被外人讥笑为美国的“小褐色兄弟”。用不了多久，这些知识份子在蓬勃发展的殖民经济中，富裕起来，因为经济跟“母国”挂钩，美国赋予菲律宾农产品如糖、椰油及麻，庞大的进口额度。
换取这些利益的代价，是这些知识份子出卖国家主权，向美国商人交出经济平等权利，并允许美国驻军。
在美国的监护下，我们的经济关系开始双边化，在自由贸易协议之下，我们的贸易可直达美国大陆，而披索也跟当年强盛的美元等值。后来，对经济和政治协议的陆续修改，让这个国家得以摆脱与美国捆绑在一起的双边协议。
公平地讲，由于菲律宾社会的民族主义元素，菲美双边关系同样逃不过批评和反对。计顺（Quezon）时期的“支持者”和“反对者”可以证明这一点，但最终仍然是经济利益的糖衣炮弹，让亲美派大获全胜。
剩下的就是历史。从西班牙——菲律宾的四对舞（Rigodon de Amor）诞生了美国的狐步舞（Foxtrot），而菲律宾儿童高唱＜天佑美国＞（美国国歌）——我敬爱的土地！数以千计的伊洛戈果农、菲学生机专业人士到美国定居，他们的后裔今日已经在当地政府担任重要职位。
今天，这个国家夹在亚太地区两个冲突中的超级强国之间。现在应该担心的是，当这两头大象打架时，我们在它们脚下的草地，恐怕会被踏平。强硬者拒绝与这个对话，但也有很多人希望能与这个亚洲超级强国交往。很明显，由于中国不断蚕食我们的海岸，我们布恩那个允许这个庞大的邻居不断挖掘我们的园地。我们应该竖立一块大牌子——私人地方，非请勿进！但也有人认为，我们应该伸出手与邻居交往，并以好邻居的态度来友好协商这个非法闯入的问题。
同时，华裔菲人与他们的菲律宾亲友，互道恭喜发财，希望猴年可以为大家带来好运。
为了照顾庆祝农历新年的人，政府正式宣布春节为非工作假日。这些天，很多菲人家庭都窝在客厅，孩子们观看NBA球赛，而年长的观看美国共和党和民主党的总统候选人辩论。
的确，在西班牙天主教统治下近500年，半个世纪的普及教育及美国监护下的自治，加上数千万菲律宾人迁徙到外国打工，让菲律宾人的思想带有国际思维。
这让他们无论去到什么地方，都能安居乐业。他们有语言天份，让他们很容易接受新环境。
综合上述原因，我们确信新任政府可以运用更有创意的外交及友好手段，与邻国及盟友共同寻找权宜之计，来促进本地区的和平与繁荣。
就算本地商铺充斥着廉价中国商品，而我们的种植园也试图出口香蕉到中国，数以千计的菲美海员掌控着美国海军军舰，而数百万菲律宾人在他们的美国梦想土地找到自己的家园。