【每日一词】--------- Masama（坏，不舒服）

我是尔康 发表于 2013-6-12 11:16
daya ka 的意思是耍诈  最好加上ma在daya前面  madaya ka

huwag kang kasama ka sa mga masamang tao    ...

再看了一遍红舞鞋的点评，是我会错意了，没错huwag kang sumama sa mga taong masama. 也可以，哈哈哈，抱歉抱歉

kent2304 发表于 2013-6-12 12:17
mukhang masama ang mukha mo 是你好像很不爽的意思
masama ang mukha mo 是你不舒服的意思~~
谢谢 ...

...好吧，可能大家都对，只是所在地域不同，用法也不同，我道歉。菲龙网需要大家同心协力啊。

我也有回复啊，这句看起来好像在撒娇

不用道歉，纠错才有进步，我的也没决对，这里不是有个专家，而且是美女，问问她不就ok啦

我是尔康 发表于 2013-6-12 11:16
daya ka 的意思是耍诈  最好加上ma在daya前面  madaya ka

huwag kang kasama ka sa mga masamang tao    ...

在这我不得不跟你说声我也有错，我的那句话本意没错，但是我重复了一个ka字，第二，masama ang mukha mo 是指你脸色很难看（像生气的意思），不是不舒服的意思，sorry!

脚踏.红舞鞋 发表于 2013-6-12 11:49
mukhang masama ba ako?(我看起来很坏吗？)
masama ang lasa ng isda.（这鱼的味道很糟糕。）masama ang pa ...

不好意思，应该是panget ang lasa na isda,,没有用masama的，我有问了，谢谢

你好坏哦~~~这句话这么矫情应该用什么英语说呢哈哈{:6_307:}